1
00:00:01,964 --> 00:00:03,984
[موسيقى]

2
00:00:09,170 --> 00:00:11,190
[موسيقى]

3
00:00:22,925 --> 00:00:24,160
[موسيقى]

4
00:00:24,160 --> 00:00:27,240
الحرارة. مهلا، الحرارة.

5
00:00:32,095 --> 00:00:34,115
>> [موسيقى]

6
00:00:37,990 --> 00:00:40,010
[موسيقى]

7
00:00:45,840 --> 00:00:48,960
>> جميع الوحدات على أهبة الاستعداد. المشتبه به بول غريغوري

8
00:00:48,960 --> 00:00:51,960
يقترب.

9
00:00:52,400 --> 00:00:54,420
[موسيقى]

10
00:00:58,295 --> 00:01:00,315
>> [موسيقى]

11
00:01:18,600 --> 00:01:20,620
[موسيقى]

12
00:01:22,960 --> 00:01:26,360
>> هانا. ايلي

13
00:01:28,799 --> 00:01:31,439
فتاة عمرها 11 سنة

14
00:01:31,439 --> 00:01:34,976
فقط صنف تريد

15
00:01:34,976 --> 00:01:35,840
[موسيقى]

16
00:01:35,840 --> 00:01:41,600
اختطفها بعض المنحرف الشرير.

17
00:01:41,600 --> 00:01:44,400
اللقيط الذي أخذها فعل ذلك بالضبط

18
00:01:44,400 --> 00:01:45,680
بنفس الطريقة التي فعلت بها [الموسيقى] ترودي

19
00:01:45,680 --> 00:01:48,680
هيبرت.

20
00:01:53,360 --> 00:01:57,399
أنت تتذكرها الآن، أليس كذلك؟

21
00:01:59,866 --> 00:02:01,886
[ضحك]

22
00:02:04,451 --> 00:02:06,471
[صراخ]

23
00:02:08,381 --> 00:02:10,401
[ضحك]

24
00:02:14,959 --> 00:02:15,840
كنت بريئا.

25
00:02:15,840 --> 00:02:17,520
>> نعم، بالطبع كنت. لقد رأينا

26
00:02:17,520 --> 00:02:19,920
الصور على الأخبار. لقد رأيناك تمشي

27
00:02:19,920 --> 00:02:21,760
مجانا.

28
00:02:21,760 --> 00:02:24,080
من الغريب أن شرطة برادفيلد لم تفعل ذلك أبدًا

29
00:02:24,080 --> 00:02:26,400
يبحث في أي مكان آخر عن القاتل.

30
00:02:26,400 --> 00:02:29,800
لا تظن

31
00:02:50,956 --> 00:02:52,976
>> [موسيقى]

32
00:03:14,537 --> 00:03:16,557
[صراخ]

33
00:03:39,360 --> 00:03:42,440
>> يا إلهي.

34
00:04:10,080 --> 00:04:13,439
من الشابات، المراهقات، ربما في أوائل العشرينات.

35
00:04:13,439 --> 00:04:15,439
>> أي فكرة؟ لا، ولكنها مميزة إلى حد ما

36
00:04:15,439 --> 00:04:16,799
الملابس التي عثر عليها عداء ببطء.

37
00:04:16,799 --> 00:04:17,840
>> حصلت على بيانه؟

38
00:04:17,840 --> 00:04:19,120
>> ليس بعد. وكان عليهم أن يأخذوه إلى

39
00:04:19,120 --> 00:04:23,320
المستشفى. الاشتباه بنوبة قلبية.

40
00:04:26,320 --> 00:04:31,960
>> رقم اثنين. ما هذا بحق الجحيم؟

41
00:04:35,840 --> 00:04:38,160
>> هل يمكنني أن أثق بك؟ بالنسبة لأي امرأة، هذا

42
00:04:38,160 --> 00:04:39,840
السؤال الكبير. توني,

43
00:04:39,840 --> 00:04:41,919
>> لا أستطيع الإجابة على ذلك. الثقة هي لك

44
00:04:41,919 --> 00:04:44,560
يقرر. كلما قلت أقل، كلما كنت أكثر

45
00:04:44,560 --> 00:04:48,000
انظر لي، ونحن نحب ذلك.

46
00:04:48,000 --> 00:04:52,560
أنت تحب رؤيتي، أليس كذلك يا توني؟

47
00:04:52,560 --> 00:04:54,160
>> لن أكون هنا، ماجي، إذا لم يكن الأمر كذلك

48
00:04:54,160 --> 00:04:55,040
مهم.

49
00:04:55,040 --> 00:04:58,400
>> هذه إجابة قاسية على سؤالي.

50
00:04:58,400 --> 00:05:00,880
جرب هذا إذن، وسأعرف إذا كنت كذلك

51
00:05:00,880 --> 00:05:03,040
الكذب.

52
00:05:03,040 --> 00:05:06,800
هل أنا المرأة الوحيدة في حياتك؟

53
00:05:06,800 --> 00:05:10,039
هل أنا؟

54
00:05:11,360 --> 00:05:15,058
أعتقد أنك كذلك.

55
00:05:15,058 --> 00:05:17,078
[ضحك]

56
00:05:17,120 --> 00:05:19,280
>> أوه، مضحك.

57
00:05:19,280 --> 00:05:20,960
يمكنك حقا الحفاظ عليها فقط

58
00:05:20,960 --> 00:05:25,479
العلاقات مع المرضى، أليس كذلك؟

59
00:05:25,600 --> 00:05:28,840
لا تستطيع؟

60
00:05:29,039 --> 00:05:32,360
لا تستطيع؟

61
00:05:42,000 --> 00:05:43,840
السيارة مسجلة باسم سونيا أليس

62
00:05:43,840 --> 00:05:45,759
بروكس ستينتون. واحدة من العربة

63
00:05:45,759 --> 00:05:47,600
وجدها الأولاد تتسوق هناك.

64
00:05:47,600 --> 00:05:49,360
وكانت المحفظة لا تزال في حقيبتها. بطاقات الائتمان

65
00:05:49,360 --> 00:05:51,759
كانت بنفس الاسم

66
00:05:51,759 --> 00:05:53,039
>> نحن على يقين من أنها هي.

67
00:05:53,039 --> 00:05:54,400
>> نفس نمط المناديل والقفازات

68
00:05:54,400 --> 00:05:56,240
تم العثور على صناديق على جسدها. الفتاة التي

69
00:05:56,240 --> 00:05:57,759
تستأجر غرفة قبالة سونيا المبلغ عنها

70
00:05:57,759 --> 00:06:01,600
مفقود الليلة الماضية. كانت تبلغ من العمر 20 عامًا.

71
00:06:01,600 --> 00:06:02,400
>> العائلة.

72
00:06:02,400 --> 00:06:04,800
>> نحن على ذلك. اه حتى كان الاستلام

73
00:06:04,800 --> 00:06:07,759
بتوقيت الساعة 20:35 الليلة الماضية. لقد جاءت

74
00:06:07,759 --> 00:06:09,360
خارج المصعد. نعتقد أن الهجوم

75
00:06:09,360 --> 00:06:11,039
حدث بالسيارة. المفاتيح كانت على

76
00:06:11,039 --> 00:06:13,199
أرض. كان الجو هادئًا جدًا هنا في ذلك الوقت

77
00:06:13,199 --> 00:06:13,840
من الليل.

78
00:06:13,840 --> 00:06:15,520
>> حسنا، كان هناك من ينتظرها و

79
00:06:15,520 --> 00:06:17,520
كان لديهم سيارة. السرقة لم تكن هي

80
00:06:17,520 --> 00:06:20,560
الدافع. تحقق من أمن المتجر

81
00:06:20,560 --> 00:06:22,000
لقطات. معرفة ما إذا كان أي شخص يتابع

82
00:06:22,000 --> 00:06:24,639
لها. وأريد أن أعرف أسماء

83
00:06:24,639 --> 00:06:26,639
كل من دفع عن طريق الشيكات أو الائتمان

84
00:06:26,639 --> 00:06:30,319
البطاقة في المتجر الليلة الماضية.

85
00:06:30,319 --> 00:06:33,039
لماذا؟

86
00:06:33,039 --> 00:06:35,120
لماذا خطفها؟ ولماذا يخضعها أ

87
00:06:35,120 --> 00:06:38,600
الموت هكذا؟

88
00:06:50,240 --> 00:06:53,280
دكتور هيل،

89
00:06:53,280 --> 00:06:55,039
>> لن نتصل بك كخبير

90
00:06:55,039 --> 00:06:57,759
شاهد. لقد قام المتهم بتغيير حالته

91
00:06:57,759 --> 00:07:01,160
الإقرار بالذنب.

92
00:07:05,120 --> 00:07:08,000
>> صحيح.

93
00:07:23,120 --> 00:07:24,960
كارول

94
00:07:24,960 --> 00:07:25,759
>> سبنسر.

95
00:07:25,759 --> 00:07:26,400
>> مرحبا.

96
00:07:26,400 --> 00:07:27,680
>> مفاجأة سارة.

97
00:07:27,680 --> 00:07:29,360
>> نعم. لم أكن أعلم أنك موجود اليوم

98
00:07:29,360 --> 00:07:30,800
>> لا، لقد اضطررت للتو للحصول على تقييد

99
00:07:30,800 --> 00:07:35,960
أمر على زوج هارون. العائلات، إيه؟

100
00:07:37,840 --> 00:07:39,599
لقد خرجت على رؤوس أصابعك في وقت مبكر من هذا الصباح.

101
00:07:39,599 --> 00:07:40,560
كل شيء بخير؟

102
00:07:40,560 --> 00:07:42,479
>> نعم. نعم، كنت في حاجة إليها.

103
00:07:42,479 --> 00:07:45,199
>> لم أكن أنا بعد ذلك.

104
00:07:45,199 --> 00:07:46,400
>> هل لديك وقت لتناول القهوة؟

105
00:07:46,400 --> 00:07:48,639
>> لا، لا بد لي من اللحاق بشخص ما.

106
00:07:48,639 --> 00:07:50,160
>> نعم بالطبع.

107
00:07:50,160 --> 00:07:52,560
>> حسنا، استمع. سوف أراك الليلة.

108
00:07:52,560 --> 00:07:53,680
>> نعم، في الواقع، سبنسر، لست متأكدًا

109
00:07:53,680 --> 00:07:55,039
سأكون حول هذا الشيء.

110
00:07:55,039 --> 00:07:56,960
لقد حدث شيء ما. لذا،

111
00:07:56,960 --> 00:08:01,720
>> بالتأكيد. سأترك الأمر لك.

112
00:08:07,440 --> 00:08:09,360
لا يمكنك أن تفعل ذلك؟

113
00:08:09,360 --> 00:08:10,879
>> ماذا؟

114
00:08:10,879 --> 00:08:12,720
>> آسف. زحف على الناس.

115
00:08:12,720 --> 00:08:14,000
>> لم أكن. لقد حصلت على رسالتك. أنت

116
00:08:14,000 --> 00:08:15,680
أراد أن يراني. من كان ذلك؟

117
00:08:15,680 --> 00:08:17,199
>> سبنسر.

118
00:08:17,199 --> 00:08:18,639
إنه محام.

119
00:08:18,639 --> 00:08:21,440
>> أعرف. المكان مليء بالسيد. ما هو

120
00:08:21,440 --> 00:08:23,840
هذا؟ متعة العمل.

121
00:08:23,840 --> 00:08:27,319
>> ما رأيك؟

122
00:08:28,479 --> 00:08:30,560
تخميني هو أنها كانت جزئيا

123
00:08:30,560 --> 00:08:32,640
اختنقت بالكيس فوق رأسها و

124
00:08:32,640 --> 00:08:33,760
ثم خنق

125
00:08:33,760 --> 00:08:34,719
>> يدويا.

126
00:08:34,719 --> 00:08:36,240
>> لا لا لا. حبل. يمكنك رؤية

127
00:08:36,240 --> 00:08:36,800
كدمات.

128
00:08:36,800 --> 00:08:39,039
>> لم يتم العثور على حبل في مكان الحادث.

129
00:08:39,039 --> 00:08:41,039
>> شريط لاصق حول اليدين والقدمين وحقيبة

130
00:08:41,039 --> 00:08:42,800
الشريط حول رأسها.

131
00:08:42,800 --> 00:08:45,120
>> كيف تم قص الشريط؟ أسنان؟

132
00:08:45,120 --> 00:08:47,920
>> قطع أنيق. ربما مقص.

133
00:08:47,920 --> 00:08:50,160
هناك تلطيخ غير عادي حول

134
00:08:50,160 --> 00:08:52,959
الفم. مسحة سوداء. لقد اتخذت بعض

135
00:08:52,959 --> 00:08:54,560
مسحات. بعد اختبارهم.

136
00:08:54,560 --> 00:08:56,399
>> الملابس. دون عائق.

137
00:08:56,399 --> 00:08:58,399
>> أنت متأكد؟

138
00:08:58,399 --> 00:08:59,680
>> سليمة عندما وجدناها.

139
00:08:59,680 --> 00:09:00,800
>> في بعض الأحيان ما تجده ليس كذلك

140
00:09:00,800 --> 00:09:02,320
بالضرورة ما حدث.

141
00:09:02,320 --> 00:09:04,000
>> حسنا، لم يكن هناك أي دليل على وجود علاقة جنسية

142
00:09:04,000 --> 00:09:06,959
اعتداء. لا توجد خدوش على البطن أو

143
00:09:06,959 --> 00:09:10,240
الأعضاء التناسلية، لكنها مارست الجنس. غياب

144
00:09:10,240 --> 00:09:12,399
من الكدمات تشير إلى أنه كان بالتراضي.

145
00:09:12,399 --> 00:09:14,080
أنا أقوم بتشغيل ملف تعريف الحمض النووي من

146
00:09:14,080 --> 00:09:14,880
بحار.

147
00:09:14,880 --> 00:09:16,800
>> إذن، كان الفعل الجنسي منفصلاً عن

148
00:09:16,800 --> 00:09:19,360
الموت. هذه البطاقة على جسدها.

149
00:09:19,360 --> 00:09:23,760
>> عدد اثنين من قلم اللباد الأسود الدقيق للغاية

150
00:09:23,760 --> 00:09:25,440
تم تثبيتها عليها.

151
00:09:25,440 --> 00:09:26,959
>> لذلك لم تتم أي محاولة لإخفاء الجثة.

152
00:09:26,959 --> 00:09:30,000
لا عصي، لا أوراق، لا أرض، لا

153
00:09:30,000 --> 00:09:32,560
أنماط غير عادية تركت في مكان قريب.

154
00:09:32,560 --> 00:09:36,240
هل تم أخذ أي مجوهرات؟ قطع الشعر.

155
00:09:36,240 --> 00:09:38,000
إزالة الجلد وأصابع القدم والأصابع.

156
00:09:38,000 --> 00:09:39,920
>> لا،

157
00:09:39,920 --> 00:09:43,880
غادرت للتو حيث ماتت.

158
00:09:44,320 --> 00:09:47,920
>> تبدو صغيرة في العشرين من عمرها.

159
00:09:47,920 --> 00:09:52,040
وذلك عندما يجب أن تكون على قيد الحياة.

160
00:09:56,480 --> 00:09:58,240
>> لذا، أخبرني عن ذلك.

161
00:09:58,240 --> 00:10:01,040
>> اه، فتاة عادية، آباء جدد، غادروا

162
00:10:01,040 --> 00:10:03,120
مدرسة في 18، عملت في برادفيلد

163
00:10:03,120 --> 00:10:04,959
بناء المجتمع منذ ذلك الحين.

164
00:10:04,959 --> 00:10:06,000
>> اللباس المعتاد.

165
00:10:06,000 --> 00:10:09,920
>> اه، بعيدًا عن العمل، يا منظمة أوكسفام الأنيقة. هي

166
00:10:09,920 --> 00:10:11,760
لم تكن الفتاة ذات التنورة القصيرة والخنجر،

167
00:10:11,760 --> 00:10:13,760
إذا كان هذا ما تعنيه. ولم تكن كذلك

168
00:10:13,760 --> 00:10:16,399
مع أي شخص. مع من مارست الجنس؟

169
00:10:16,399 --> 00:10:17,360
>> لم أكن أعلم أنك كذلك

170
00:10:17,360 --> 00:10:19,519
الطراز القديم، كارول. هل يجب على المرأة أن تكون كذلك

171
00:10:19,519 --> 00:10:20,880
الخروج مع شخص ما لممارسة الجنس هذه

172
00:10:20,880 --> 00:10:22,399
أيام؟

173
00:10:22,399 --> 00:10:24,560
>> فهو يساعد.

174
00:10:24,560 --> 00:10:26,880
>> هل عرفت قاتلها؟

175
00:10:26,880 --> 00:10:28,640
>> أود أن أقول أن قاتلها يعرفها بالتأكيد.

176
00:10:28,640 --> 00:10:30,079
على الرغم من أنها تعرف أن قاتلها هو أ

177
00:10:30,079 --> 00:10:32,160
قصة مختلفة.

178
00:10:32,160 --> 00:10:36,120
>> ماذا كنت تفعل عندما كان عمرك 20؟

179
00:10:39,120 --> 00:10:41,200
>> آني، حصلت على تصريحات من والدي

180
00:10:41,200 --> 00:10:42,959
بعد. أراد براندون إلقاء نظرة سريعة

181
00:10:42,959 --> 00:10:45,200
لهم. براندون.

182
00:10:45,200 --> 00:10:46,079
>> سيدي.

183
00:10:46,079 --> 00:10:47,600
>> حسنًا، أريد أن أعرف ما الذي يحدث.

184
00:10:47,600 --> 00:10:48,800
>> يمكنك أن تسألني دائمًا.

185
00:10:48,800 --> 00:10:50,640
>> يمكنني أن أفعل إذا كان لدينا الوقت، ولكن منذ ذلك الحين

186
00:10:50,640 --> 00:10:52,720
عقد مؤتمر صحفي خلال 15 دقيقة،

187
00:10:52,720 --> 00:10:54,880
الذي ستعطيه معي، أنا لا أفعل ذلك

188
00:10:54,880 --> 00:10:56,320
أريد بنطالي حول كاحلي.

189
00:10:56,320 --> 00:10:57,920
>> 15 دقيقة؟ حسنا، هذا النوع جدا من

190
00:10:57,920 --> 00:10:58,399
أنت.

191
00:10:58,399 --> 00:11:00,079
>> تم من خلال الأشرطة الموجودة في المتجر.

192
00:11:00,079 --> 00:11:02,000
>> لا شيء.

193
00:11:02,000 --> 00:11:04,079
لقد رأينا هذا من قبل. انها فقيرة

194
00:11:04,079 --> 00:11:07,760
غريغوري. قبل 3 سنوات، فتاة تبلغ من العمر 11 عاما

195
00:11:07,760 --> 00:11:09,440
من ملكية باركفيلد تم اختطافها

196
00:11:09,440 --> 00:11:11,760
من الطريق خارج منزلها.

197
00:11:11,760 --> 00:11:13,760
تم العثور عليها بعد 3 أسابيع في دريفتون

198
00:11:13,760 --> 00:11:16,560
وودز. ترودي هيبرت. لقد كانت كذلك

199
00:11:16,560 --> 00:11:19,040
خنق. كان لديه حقيبة حمل سوبر ماركت

200
00:11:19,040 --> 00:11:20,880
فوق رأسها. لم نتمكن من ذلك أبدا

201
00:11:20,880 --> 00:11:22,160
تأمين إدانة [موسيقى] ضد بول

202
00:11:22,160 --> 00:11:24,959
جريجوري بتهمة قتل ترودي هيبيت. انه

203
00:11:24,959 --> 00:11:27,360
مرة أخرى في برادفيلد وبدأ القتل

204
00:11:27,360 --> 00:11:32,440
مرة أخرى. وكان هذا رقم اثنين.

205
00:11:35,519 --> 00:11:39,519
قبل ثلاث سنوات، 22 سبتمبر،

206
00:11:39,519 --> 00:11:43,680
كان يوم الاثنين، في وقت متأخر بعد الظهر.

207
00:11:43,680 --> 00:11:45,120
كان الشاب تودي هيبيت يلعب في

208
00:11:45,120 --> 00:11:47,839
حديقة مع صديق

209
00:11:47,839 --> 00:11:51,480
حوالي 3:15.

210
00:12:05,748 --> 00:12:07,768
[موسيقى]

211
00:12:11,643 --> 00:12:13,663
>> [موسيقى]

212
00:12:29,328 --> 00:12:31,348
[موسيقى]

213
00:12:38,498 --> 00:12:40,518
[موسيقى]

214
00:12:47,668 --> 00:12:49,688
[موسيقى]

215
00:12:52,908 --> 00:12:54,928
[موسيقى]

216
00:13:01,423 --> 00:13:03,443
[موسيقى]

217
00:13:14,524 --> 00:13:16,544
[موسيقى]

218
00:13:19,109 --> 00:13:21,129
[موسيقى]

219
00:13:25,659 --> 00:13:27,679
[موسيقى]

220
00:13:30,244 --> 00:13:32,264
[موسيقى]

221
00:13:57,099 --> 00:13:59,119
[موسيقى]

222
00:14:02,339 --> 00:14:04,359
[موسيقى]

223
00:14:10,199 --> 00:14:12,219
[موسيقى]

224
00:14:15,440 --> 00:14:17,120
>> الجوارب.

225
00:14:17,120 --> 00:14:20,519
الجوارب الخاصة بها.

226
00:14:21,519 --> 00:14:23,360
>> وهل تم الاعتداء عليها جنسيا؟

227
00:14:23,360 --> 00:14:26,560
>> لا. ولم نعثر على أي حمض نووي مطلقًا. اثنان

228
00:14:26,560 --> 00:14:27,920
قبل سنوات، جاء للمحاكمة.

229
00:14:27,920 --> 00:14:29,120
>> وهل كان هو الرجل المناسب؟

230
00:14:29,120 --> 00:14:32,079
>> وأنا أعلم أنه كان. ينبغي أن يكون غريغوري المسكين

231
00:14:32,079 --> 00:14:34,480
ذهب إلى أسفل. كان لدينا الكثير من الظروف

232
00:14:34,480 --> 00:14:35,920
أدلة كافية ظننا أن ندينها

233
00:14:35,920 --> 00:14:37,600
له.

234
00:14:37,600 --> 00:14:39,839
>> ابتعد خاليًا من العقاب.

235
00:14:39,839 --> 00:14:41,519
قبل بضعة أشهر، كان هو

236
00:14:41,519 --> 00:14:43,199
المشتبه به الرئيسي في اختطاف فتاة

237
00:14:43,199 --> 00:14:47,199
في الجسر القديم. وكما هو الحال هنا، فقد فعل ذلك.

238
00:14:47,199 --> 00:14:49,600
لم نتمكن من إثبات ذلك.

239
00:14:49,600 --> 00:14:51,839
لقد قلنا ذلك جميعا. بدت سونيا جدا

240
00:14:51,839 --> 00:14:55,920
شاب. الطب الشرعي خنقا بالنايلون الأزرق

241
00:14:55,920 --> 00:14:56,800
حبل السحب.

242
00:14:56,800 --> 00:15:00,800
>> حبل أزرق. الأزرق ضيق.

243
00:15:00,800 --> 00:15:03,519
>> أعتقد أننا يجب أن نسحب غريغوري

244
00:15:03,519 --> 00:15:05,279
الشخص الذي قتل ترودي هيبت أيضًا

245
00:15:05,279 --> 00:15:06,560
قتلت سونيا بروكس.

246
00:15:06,560 --> 00:15:08,480
>> ربما دون.

247
00:15:08,480 --> 00:15:10,000
إذا وجد أنه غير مذنب، أي شيء

248
00:15:10,000 --> 00:15:11,360
المتعلقة بهذه القضية ترودي سوف تسحب

249
00:15:11,360 --> 00:15:12,720
غريغوري غير مقبول.

250
00:15:12,720 --> 00:15:14,639
>> أشعر به في أمعائي. نحن نبحث عن

251
00:15:14,639 --> 00:15:17,440
نفس القاتل. أعتقد أن غريغوري هو

252
00:15:17,440 --> 00:15:19,440
يسخر منا لأننا لم نتمكن من تثبيته

253
00:15:19,440 --> 00:15:21,839
لقتل ترودي. أشعر به هنا. أنت

254
00:15:21,839 --> 00:15:24,000
معرفة ما إذا كنت لست على حق.

255
00:15:24,000 --> 00:15:25,440
>> تم الإبلاغ عن اختفائها وهي ترتدي

256
00:15:25,440 --> 00:15:27,440
الطائر. أين هي؟

257
00:15:27,440 --> 00:15:29,440
>> لم تجده قط.

258
00:15:29,440 --> 00:15:30,720
>> حسنًا، أحتاج إلى التفكير في الأمر أكثر،

259
00:15:30,720 --> 00:15:35,160
ولكن مما رأيته، لا يوجد اتصال.

260
00:15:35,600 --> 00:15:40,120
>> أمعائي ضد رأسك.

261
00:15:41,760 --> 00:15:45,639
>> هذا يبدو وكأنه مسابقة عادلة.

262
00:16:05,600 --> 00:16:09,320
أعتقد أن هذا جميل

263
00:16:20,240 --> 00:16:22,399
أوليفر هيبرت، جيف تايلور، برادفيلد

264
00:16:22,399 --> 00:16:23,199
صدى.

265
00:16:23,199 --> 00:16:24,880
>> ليس لدي ما أقوله لك. أنا فقط

266
00:16:24,880 --> 00:16:26,240
أتساءل أنك سمعت عن مقتل

267
00:16:26,240 --> 00:16:28,800
سونيا بروكس. هل تعرف مدى التشابه

268
00:16:28,800 --> 00:16:30,639
الظروف لابنتك

269
00:16:30,639 --> 00:16:33,639
الموت؟

270
00:16:34,800 --> 00:16:36,160
>> هل تعتقد أن الحالتين يمكن أن تكون

271
00:16:36,160 --> 00:16:39,160
مرتبطة؟

272
00:16:45,680 --> 00:16:47,279
ما رأيك في كون بول غريغوري

273
00:16:47,279 --> 00:16:50,279
مجاني؟

274
00:16:54,639 --> 00:16:56,639
>> من السابق لأوانه الحكم على أي شيء في أو

275
00:16:56,639 --> 00:16:58,000
الخروج في هذه المرحلة. ما نحن عليه

276
00:16:58,000 --> 00:16:59,440
التركيز على اليوم وما نحن عليه

277
00:16:59,440 --> 00:17:01,759
مناشدة المساعدة في العثور على

278
00:17:01,759 --> 00:17:02,959
قاتل سونيا بروك.

279
00:17:02,959 --> 00:17:04,240
>> إذن، أنت تقول أنه من الممكن أن يكون هناك رابط

280
00:17:04,240 --> 00:17:05,839
إلى مقتل ترودي هيبرت؟

281
00:17:05,839 --> 00:17:07,120
>> لماذا لم يتمكنوا من استخدام الصحافة

282
00:17:07,120 --> 00:17:09,919
مؤتمر؟ النداء المباشر . لماذا تفعل

283
00:17:09,919 --> 00:17:11,760
عليهم أن نحكم مسبقا على بعض الارتباط وبعد ذلك

284
00:17:11,760 --> 00:17:12,799
جعلها أكبر؟

285
00:17:12,799 --> 00:17:14,319
>> لأن جريمة قتل ترودي لم تحدث قط

286
00:17:14,319 --> 00:17:16,480
بيعت. لن يقوموا بعملهم إذا

287
00:17:16,480 --> 00:17:19,199
ولم يلفتوا الانتباه إليه.

288
00:17:19,199 --> 00:17:20,799
>> أستطيع أن أشعر به بالفعل. كما تعلمون، هو

289
00:17:20,799 --> 00:17:22,319
ليس هو الرابط سوف تحصل في

290
00:17:22,319 --> 00:17:23,360
الطريق.

291
00:17:23,360 --> 00:17:25,120
>> حسنًا، إذا كان الأمر كذلك، فأنت في المنتصف

292
00:17:25,120 --> 00:17:27,760
لشيء سياسي للغاية.

293
00:17:27,760 --> 00:17:29,520
القاتل، القوة لم تتمكن من الإمساك بنا

294
00:17:29,520 --> 00:17:33,799
العودة وكل ما يذهب معها.

295
00:17:33,840 --> 00:17:35,760
ليس لدينا أي كزبرة مطحونة.

296
00:17:35,760 --> 00:17:38,080
>> اه أوه. أنا أكثر من الحرارة والخدمة

297
00:17:38,080 --> 00:17:40,400
فتاة.

298
00:17:40,400 --> 00:17:41,600
>> وإذا لم تكن مرتبطة، فهي كذلك

299
00:17:41,600 --> 00:17:43,919
لا يزال حقل ألغام. التأكد من أنك لا تفعل ذلك

300
00:17:43,919 --> 00:17:45,360
يرتكبون نفس الأخطاء التي ارتكبوها ويدعونها

301
00:17:45,360 --> 00:17:48,799
التاريخ يعيد نفسه.

302
00:17:48,799 --> 00:17:50,160
>> ربما يجب أن تفكر في المقارنة

303
00:17:50,160 --> 00:17:52,480
الحالات. على الأقل هذا ما سأفعله

304
00:17:52,480 --> 00:17:53,520
إذا وصل الأمر إلى المحاكمة.

305
00:17:53,520 --> 00:17:54,880
>> لقد طلبت بالفعل من توني إلقاء نظرة

306
00:17:54,880 --> 00:17:57,840
فيه. إنه غير متأكد من أنهم مرتبطون.

307
00:17:57,840 --> 00:17:59,440
>> توني؟

308
00:17:59,440 --> 00:18:03,440
>> نعم، طبيبنا النفسي السريري.

309
00:18:03,440 --> 00:18:06,000
>> ما رأيك؟ إنها قضيتك. حسنًا،

310
00:18:06,000 --> 00:18:08,559
انظر، أنا أتعامل مع الأدلة.

311
00:18:08,559 --> 00:18:10,559
شيء ما يظهر، ننظر إليه،

312
00:18:10,559 --> 00:18:12,080
وفحصها ثم اتخاذ القرار بشأنها

313
00:18:12,080 --> 00:18:15,039
ذلك. الآن، كل ما لدي هو آراء.

314
00:18:15,039 --> 00:18:16,799
على أية حال، لماذا لا تشتري صلصة الكاري في

315
00:18:16,799 --> 00:18:20,600
جرة؟ إنه أسهل بكثير.

316
00:18:26,080 --> 00:18:27,120
>> كارول، الأردن،

317
00:18:27,120 --> 00:18:28,559
>> الطب الشرعي قد عاد لتوه من دون

318
00:18:28,559 --> 00:18:30,480
تلطيخ حول فمها، واعتقدت

319
00:18:30,480 --> 00:18:31,679
ستعرف على الفور.

320
00:18:31,679 --> 00:18:33,360
>> ماذا كان؟

321
00:18:33,360 --> 00:18:36,799
>> حسنًا، إنه أمر غريب.

322
00:18:45,039 --> 00:18:47,200
آسف.

323
00:18:47,200 --> 00:18:49,919
>> التعامل مع الأدلة.

324
00:18:49,919 --> 00:18:52,400
لا تقلق. يقولون أن طعمها أجمل

325
00:18:52,400 --> 00:18:54,799
بعد أن يبرد. قم بتدفئته عندما

326
00:18:54,799 --> 00:18:59,360
عد. تسخين وتقديم.

327
00:18:59,360 --> 00:19:01,440
>> ليس عليك الذهاب.

328
00:19:01,440 --> 00:19:05,360
>> هيا. سأسمح لنفسي بالخروج.

329
00:19:05,360 --> 00:19:09,200
الجوارب، الرقبة، الحقيبة، الجوارب، الرقبة، الحقيبة.

330
00:19:09,200 --> 00:19:11,840
الحقيبة بعد الجوارب، الجوارب على الجنس،

331
00:19:11,840 --> 00:19:15,200
الجوارب على الجسم. أين السر؟ لكن

332
00:19:15,200 --> 00:19:19,679
حقيبة، شريط، حبل. الحقيبة قبل الشريط

333
00:19:19,679 --> 00:19:23,679
قبل الحبل. شنطة.

334
00:19:23,679 --> 00:19:26,000
هناك غطاء محرك السيارة. [موسيقى]

335
00:19:26,000 --> 00:19:29,679
غطاء محرك السيارة والحبل.

336
00:19:29,679 --> 00:19:34,880
غطاء محرك السيارة والحبل. غطاء محرك السيارة والحبل. الجميع

337
00:19:40,559 --> 00:19:43,559
يمين.

338
00:19:57,200 --> 00:20:01,880
أفترض أن هذا يعني الدخول.

339
00:20:07,120 --> 00:20:09,039
لقد كنت على حق. لا يوجد اتصال.

340
00:20:09,039 --> 00:20:10,400
متميزة تماما، تماما

341
00:20:10,400 --> 00:20:11,919
متفرق.

342
00:20:11,919 --> 00:20:13,600
جريمة قتل ترودي كانت جريمة قتل جنسية

343
00:20:13,600 --> 00:20:15,200
فتاة صغيرة.

344
00:20:15,200 --> 00:20:16,320
>> هل من المؤكد؟

345
00:20:16,320 --> 00:20:17,360
>> حسنا، على الرغم من أنها لم تكن جنسيا

346
00:20:17,360 --> 00:20:18,880
اعتداء، وغياب الحمض النووي و

347
00:20:18,880 --> 00:20:20,720
استخدام الجوارب يشير إلى وجود شاذ جنسيا مع الأطفال

348
00:20:20,720 --> 00:20:22,960
الاختلالات الجنسية الأخرى التي في

349
00:20:22,960 --> 00:20:24,240
لحظة الرفض المتصور لا يوجد لديه

350
00:20:24,240 --> 00:20:25,840
خيار سوى القتل كانت الجوارب

351
00:20:25,840 --> 00:20:28,559
تحت الحقيبة. الموت قبل

352
00:20:28,559 --> 00:20:30,240
حقيبة.

353
00:20:30,240 --> 00:20:31,919
تغطية وجهها بعد الموت يساوي

354
00:20:31,919 --> 00:20:34,400
الذنب. يعترف بالندم.

355
00:20:34,400 --> 00:20:35,760
>> جريمة قتل سونيا ليست هكذا.

356
00:20:35,760 --> 00:20:39,039
>> لذا فإن مقتل سونيا ليس جنسيًا على الإطلاق.

357
00:20:39,039 --> 00:20:42,000
>> لا. لا جنون ولا إثارة.

358
00:20:42,000 --> 00:20:43,200
هؤلاء المفترسون الجنسيون يختارونهم

359
00:20:43,200 --> 00:20:44,480
الضحايا بنفس الطريقة التي نختارها

360
00:20:44,480 --> 00:20:49,200
شركاء. الشعر، الأسنان، الرقبة، الابتسامة،

361
00:20:49,200 --> 00:20:51,440
المشي.

362
00:20:51,440 --> 00:20:53,039
حيث سنرى إمكانية

363
00:20:53,039 --> 00:20:58,120
الجنس، فإنهم يرون إثارة الموت.

364
00:20:58,400 --> 00:21:00,000
أو إذا كانت تعرف قاتلها، فمن الممكن أن يعرفه

365
00:21:00,000 --> 00:21:02,559
كان عاشق سابق.

366
00:21:02,559 --> 00:21:06,480
>> أوه، إذن فهو لن يقتل كما فعل.

367
00:21:06,480 --> 00:21:09,120
لقد رفضتني.

368
00:21:09,120 --> 00:21:13,360
لكنك ملكي بحق. أريدك.

369
00:21:13,360 --> 00:21:15,919
يجب أن أظهر لك كم أنت مخطئ. أنا

370
00:21:15,919 --> 00:21:19,679
يجب أن يكون سببا معك.

371
00:21:19,679 --> 00:21:23,360
لكنك لا تريدني.

372
00:21:23,360 --> 00:21:25,600
أنا محبط

373
00:21:25,600 --> 00:21:27,200
وأنا لا أستطيع الحصول عليك. لا أحد يستطيع. لذلك أنا

374
00:21:27,200 --> 00:21:29,440
استخدام ما هو في متناول اليد. صخرة من الطوب،

375
00:21:29,440 --> 00:21:32,720
الخشب، وربما الخنق. لكنه كذلك

376
00:21:32,720 --> 00:21:37,720
وجها لوجه يدويا.

377
00:21:40,320 --> 00:21:42,080
>> لا تقيد يدي أو قدمي

378
00:21:42,080 --> 00:21:44,000
>> أو وضع غطاء على رأسك. لا،

379
00:21:44,000 --> 00:21:47,919
لأن هذه ليست جريمة جنسية. ذلك

380
00:21:47,919 --> 00:21:49,760
>> هو التنفيذ.

381
00:21:49,760 --> 00:21:51,280
>> التنفيذ.

382
00:21:51,280 --> 00:21:53,360
العثور على اليدين، العثور على القدمين،

383
00:21:53,360 --> 00:21:55,919
غطاء محرك السيارة، فوق الرأس، ثم الحبل.

384
00:21:55,919 --> 00:21:58,240
>> وأعدادهم ايه؟ الضحايا،

385
00:21:58,240 --> 00:22:00,320
الأهداف.

386
00:22:00,320 --> 00:22:02,400
>> ألم يكونوا يضعون على الصحاري بطاقات

387
00:22:02,400 --> 00:22:03,520
في الحرب العالمية الأولى؟

388
00:22:03,520 --> 00:22:06,919
>> لا أعرف بعد.

389
00:22:07,120 --> 00:22:09,600
>> لماذا تم إعدامها؟

390
00:22:09,600 --> 00:22:12,640
>> إنه ليس قسمي.

391
00:22:12,640 --> 00:22:14,720
>> ولماذا لديها ورق الصحف كل شيء

392
00:22:14,720 --> 00:22:17,120
حول فمها؟

393
00:22:17,120 --> 00:22:18,799
>> ورق الصحف؟

394
00:22:18,799 --> 00:22:20,880
>> وهذا ما كان تلطيخ.

395
00:22:20,880 --> 00:22:22,080
لهذا السبب جئت

396
00:22:22,080 --> 00:22:25,480
>> على الفم.

397
00:22:25,840 --> 00:22:28,640
>> هل أكلت؟

398
00:22:28,640 --> 00:22:31,640
>> لا.

399
00:22:54,860 --> 00:22:56,880
>> [موسيقى]

400
00:23:13,856 --> 00:23:15,876
[موسيقى]

401
00:23:31,120 --> 00:23:37,799
>> أوه، أنا آسف، ن. أنا آسف.

402
00:23:43,039 --> 00:23:45,520
أعلم أنني قلت إنني سأغادر، لكني فعلت ذلك

403
00:23:45,520 --> 00:23:49,200
عذر جيد تماما،

404
00:23:49,200 --> 00:23:51,280
>> الذي هو

405
00:23:51,280 --> 00:23:54,840
>> اشتقت لك.

406
00:24:04,960 --> 00:24:07,360
>> ليلة سعيدة.

407
00:24:07,360 --> 00:24:11,600
هذا أنا، أراك غدًا.

408
00:24:12,806 --> 00:24:13,440
>> [موسيقى]

409
00:24:13,440 --> 00:24:17,480
>> ليس مثل

410
00:24:53,840 --> 00:24:57,320
يا إلهي.

411
00:25:00,080 --> 00:25:03,559
ماذا وجدت؟

412
00:25:09,792 --> 00:25:11,812
>> [موسيقى]

413
00:25:33,679 --> 00:25:35,520
>> ما أنت

414
00:25:35,520 --> 00:25:39,159
لا من فضلك.

415
00:25:44,507 --> 00:25:46,527
[موسيقى]

416
00:26:15,600 --> 00:26:18,799
حصلت على معرف. ديانا نولان، 52 عاماً.

417
00:26:18,799 --> 00:26:19,440
الجدة

418
00:26:19,440 --> 00:26:21,840
>> يبدو وكأنه نفس الرجل، وأخشى.

419
00:26:21,840 --> 00:26:24,159
كيس بلاستيك وشريط بنفس الطريقة

420
00:26:24,159 --> 00:26:25,120
الخنق.

421
00:26:25,120 --> 00:26:26,159
>> هل كان لديها رقم؟

422
00:26:26,159 --> 00:26:27,840
>> رقم ثلاثة.

423
00:26:27,840 --> 00:26:30,799
>> الضحية الثالثة. أنت متأكد من ترودي هيبرت

424
00:26:30,799 --> 00:26:31,919
لم يكن الأول؟

425
00:26:31,919 --> 00:26:33,520
>> بالتأكيد بقدر ما أستطيع.

426
00:26:33,520 --> 00:26:36,080
>> كيف تم العثور عليها؟ على مرأى ومسمع، لذلك أنت

427
00:26:36,080 --> 00:26:37,120
لا يمكن أن تفوت لها.

428
00:26:37,120 --> 00:26:38,640
>> وصل صاحب سيارة البرجر للافتتاح

429
00:26:38,640 --> 00:26:41,840
يصل لتناول الافطار. دهستها تقريبًا.

430
00:26:41,840 --> 00:26:44,000
>> أنت لا توقف حركة المرور المارة.

431
00:26:44,000 --> 00:26:45,360
>> حسنا، إذا كانت كل فرص شخص ما

432
00:26:45,360 --> 00:26:46,720
يمر، بعد أن رأى شيئا كان

433
00:26:46,720 --> 00:26:48,320
بعيد جدًا. هؤلاء الناس ذاهبون إلى

434
00:26:48,320 --> 00:26:49,279
لن يكون العمل في المنتصف

435
00:26:49,279 --> 00:26:50,799
من الليل. ليس للشهود

436
00:26:50,799 --> 00:26:54,000
قاتل. يريدون منك أن تجد الجثة.

437
00:26:54,000 --> 00:26:56,960
إنهم بحاجة إلى معرفة أن لديك.

438
00:26:56,960 --> 00:26:58,240
أنت تشك في حركة المرور، سوف تفعل ذلك

439
00:26:58,240 --> 00:27:00,240
استجواب القاتل. اللعنة.

440
00:27:00,240 --> 00:27:02,159
>> أنت على حق فيما يتعلق بالجثث.

441
00:27:02,159 --> 00:27:06,120
>> لم نعثر على الضحية الأولى.

442
00:27:13,200 --> 00:27:15,520
>> عمليات الإعدام.

443
00:27:15,520 --> 00:27:18,320
في الوقت الحالي، لسنا متأكدين من السبب.

444
00:27:18,320 --> 00:27:19,919
توني لا يعتقد أن هذه عشوائية

445
00:27:19,919 --> 00:27:22,080
الضحايا. طريقة الوفاة

446
00:27:22,080 --> 00:27:23,600
يقترح ليس فقط قدرا كبيرا من

447
00:27:23,600 --> 00:27:25,360
التخطيط، ولكن أيضا عقدت بعمق

448
00:27:25,360 --> 00:27:26,000
الاستياء.

449
00:27:26,000 --> 00:27:27,760
>> ما رأيك؟ أعتقد أن هناك

450
00:27:27,760 --> 00:27:29,200
الرابط بين هاتين المرأتين.

451
00:27:29,200 --> 00:27:29,840
>> أيهما؟

452
00:27:29,840 --> 00:27:32,400
>> ديانا نولان وسونيا بروكس.

453
00:27:32,400 --> 00:27:34,799
>> ليس هناك أي اتصال مع ترودي هيبيت.

454
00:27:34,799 --> 00:27:36,480
>> جريمة منفصلة، مرتكب مختلف،

455
00:27:36,480 --> 00:27:37,679
مجرد مماثلة ظاهريا.

456
00:27:37,679 --> 00:27:39,120
>> كما تعلمون، والدها يتحدث بالفعل

457
00:27:39,120 --> 00:27:42,400
للصحافة، أليس كذلك؟ لقد رأيت هذه

458
00:27:42,400 --> 00:27:46,559
عدم الكفاءة، والفشل في الأدلة،

459
00:27:46,559 --> 00:27:50,880
الكوابيس الإجرائية، حياتنا الجحيم.

460
00:27:50,880 --> 00:27:52,240
>> لم أكن هنا حينها يا سيدي.

461
00:27:52,240 --> 00:27:56,760
>> لا، كنت.

462
00:27:58,000 --> 00:27:59,679
لقد وضعنا كل الشيكات، كل الائتمان

463
00:27:59,679 --> 00:28:01,200
معاملات البطاقة في ميلان

464
00:28:01,200 --> 00:28:03,120
هايبر ماركت في وقت قريب من سونيا

465
00:28:03,120 --> 00:28:05,120
اختطاف. لا شئ. حسنا، ثم انتقل

466
00:28:05,120 --> 00:28:07,600
لهم مرة أخرى.

467
00:28:07,600 --> 00:28:09,679
يمين. أريد كل جزء من ديانا

468
00:28:09,679 --> 00:28:11,679
انقلبت حياة نولان رأسًا على عقب. كل

469
00:28:11,679 --> 00:28:15,279
جزء من حياة تلك المرأة تم بحثه.

470
00:28:15,279 --> 00:28:16,559
ارجع إلى الأقوال التي أخذناها

471
00:28:16,559 --> 00:28:18,799
بعد مقتل سونيا. شيء يربط

472
00:28:18,799 --> 00:28:21,200
هؤلاء النساء.

473
00:28:21,200 --> 00:28:22,880
أريد أثراً على البطاقة والشريط.

474
00:28:22,880 --> 00:28:24,480
من يصنعها؟ من يخزنها؟ أين أنت

475
00:28:24,480 --> 00:28:26,080
شرائه,

476
00:28:26,080 --> 00:28:27,520
>> كيفن؟ حبل السحب.

477
00:28:27,520 --> 00:28:29,279
>> فعلت ذلك. لكن هذا النوع يباع بشكل عام

478
00:28:29,279 --> 00:28:29,760
المحلات التجارية.

479
00:28:29,760 --> 00:28:32,000
>> إذن، هل ذهبت إلى المركز التجاري؟

480
00:28:32,000 --> 00:28:34,799
تم شراء هذا الحبل في مكان ما.

481
00:28:34,799 --> 00:28:37,520
وهل قمنا بمطاردة هذه الحقائب من قبل

482
00:28:37,520 --> 00:28:39,279
هل أصبحوا أسلحة قتل؟ تلك الحقائب

483
00:28:39,279 --> 00:28:42,880
كانت له حياة سابقة أين؟

484
00:28:42,880 --> 00:28:44,399
هناك سلسلة من الأدلة هنا سوف

485
00:28:44,399 --> 00:28:46,080
تقودنا إلى رجلنا. نحن بحاجة فقط إلى

486
00:28:46,080 --> 00:28:49,399
الرابط الأول.

487
00:28:54,799 --> 00:28:56,320
يجب أن تنام أكثر.

488
00:28:56,320 --> 00:28:57,520
>> كنت أعمل.

489
00:28:57,520 --> 00:29:00,559
>> من المهم أن نترك العقل يرتاح.

490
00:29:00,559 --> 00:29:03,919
الأمر صعب إلى حد ما هنا.

491
00:29:03,919 --> 00:29:05,760
كل أنواع الأشباح تخرج ليلا ل

492
00:29:05,760 --> 00:29:09,080
تطاردك.

493
00:29:11,039 --> 00:29:13,360
>> هل ترى وجوههم؟

494
00:29:13,360 --> 00:29:16,159
>> خليط.

495
00:29:16,159 --> 00:29:19,039
الأصوات تأتي أولاً.

496
00:29:19,039 --> 00:29:23,039
الأصوات هي دائما الأسوأ.

497
00:29:23,039 --> 00:29:23,200
هل

498
00:29:23,200 --> 00:29:25,919
>> وهم يتوسل معك؟ يطلب

499
00:29:25,919 --> 00:29:28,000
الندم؟

500
00:29:28,000 --> 00:29:29,760
أوه لا.

501
00:29:29,760 --> 00:29:32,399
معظمهم سعداء. سعيد بما انا

502
00:29:32,399 --> 00:29:37,440
فعل لهم. وتلك التي ليست كذلك،

503
00:29:37,440 --> 00:29:39,840
أجعلهم يأكلون كلامهم وبعد ذلك

504
00:29:39,840 --> 00:29:43,159
إنهم سعداء.

505
00:29:43,520 --> 00:29:46,320
>> ماذا تفعل؟

506
00:29:46,320 --> 00:29:50,440
أجعلهم يأكلون كلماتهم.

507
00:29:57,919 --> 00:30:00,919
نعم.

508
00:30:01,120 --> 00:30:02,320
>> صحيفة.

509
00:30:02,320 --> 00:30:03,919
>> وأبقى الخنق بعضاً منه في

510
00:30:03,919 --> 00:30:06,320
المريء. هل هي قابلة للقراءة؟

511
00:30:06,320 --> 00:30:07,360
>> بعض الكلمات.

512
00:30:07,360 --> 00:30:08,960
>> سيكون هناك البعض داخل سونيا بروكس

513
00:30:08,960 --> 00:30:09,840
حسنا.

514
00:30:09,840 --> 00:30:12,080
>> لماذا يفعل هذا؟ لماذا يصنع

515
00:30:12,080 --> 00:30:14,080
يأكلون صحيفة؟

516
00:30:14,080 --> 00:30:17,960
الجواب سيكون في النبيذ.

517
00:30:20,960 --> 00:30:23,440
>> سأوجههم إلى الطب الشرعي. ثم هم

518
00:30:23,440 --> 00:30:27,480
يمكن أن تتيح لك الحصول على بعض نسخ الصور.

519
00:30:50,960 --> 00:30:52,720
تمام. هذه هي الإضافة من 3 سنوات

520
00:30:52,720 --> 00:30:53,840
منذ.

521
00:30:53,840 --> 00:30:56,240
>> ترودي هيبيت.

522
00:30:56,240 --> 00:30:58,399
لقد جعلوا سونيا تأكل هذا.

523
00:30:58,399 --> 00:31:00,960
>> هل يمكنني أن أسأل ما هو اهتمامك؟

524
00:31:00,960 --> 00:31:03,360
>> محترف.

525
00:31:03,360 --> 00:31:04,960
>> وهذا منذ شهرين

526
00:31:04,960 --> 00:31:08,480
>> داخل ديانا. يجعلونهم يأكلون هذه.

527
00:31:08,480 --> 00:31:10,701
>> لماذا يجعلونهم يأكلون هذه؟

528
00:31:10,701 --> 00:31:14,440
[شخير] لقد كان هذا مفيدًا حقًا.

529
00:31:29,840 --> 00:31:32,320
>> دون، أنا مدين لك باعتذار.

530
00:31:32,320 --> 00:31:33,760
>> إنها ليست كاملة. انها مجرد نصف أ

531
00:31:33,760 --> 00:31:34,880
واحد. لكنه اعتذار.

532
00:31:34,880 --> 00:31:36,000
>> ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

533
00:31:36,000 --> 00:31:37,600
>> الرابط. الرابط بين ضحايانا.

534
00:31:37,600 --> 00:31:39,279
أنا أعرف الرابط. ورق الصحف حولها

535
00:31:39,279 --> 00:31:40,399
الفم. أنت تعرف لماذا لم يحدث ذلك

536
00:31:40,399 --> 00:31:42,399
الشعور؟ لأنهم أكلوه. سونيا

537
00:31:42,399 --> 00:31:44,159
واضطرت ديانا إلى تناول الصحف.

538
00:31:44,159 --> 00:31:45,360
نجد شظايا في حلقهم.

539
00:31:45,360 --> 00:31:46,399
>> ما علاقة هذا بي؟

540
00:31:46,399 --> 00:31:48,960
>> لأن دون، كان هذا داخل سونيا من

541
00:31:48,960 --> 00:31:50,960
منذ 3 سنوات. حكم ترودي، غير مذنب.

542
00:31:50,960 --> 00:31:52,799
وهذا منذ شهرين كان بالداخل

543
00:31:52,799 --> 00:31:55,679
ديانا. الفتاة المختطفة ترودي لينك. كلاهما

544
00:31:55,679 --> 00:31:57,039
منهم تم صنع كلماتهم عنه

545
00:31:57,039 --> 00:31:58,640
ترودي. القاتل يصنع حرفيا

546
00:31:58,640 --> 00:32:00,159
يأكلون كلامهم عنها.

547
00:32:00,159 --> 00:32:02,480
>> ما هي الكلمات؟

548
00:32:02,480 --> 00:32:04,080
>> كلماتهم في محاكمة ترودي

549
00:32:04,080 --> 00:32:05,360
القتل.

550
00:32:05,360 --> 00:32:06,159
>> ماذا قالوا؟

551
00:32:06,159 --> 00:32:08,480
>> قالوا غير مذنب. سمحوا لبولس

552
00:32:08,480 --> 00:32:09,840
غريغوري أطلق سراحه. والآن هم يجري

553
00:32:09,840 --> 00:32:11,600
أجبروا على أكل كلماتهم.

554
00:32:11,600 --> 00:32:13,919
>> كانت ديانا وسونيا في هيئة المحلفين.

555
00:32:13,919 --> 00:32:14,799
>> نعم.

556
00:32:14,799 --> 00:32:16,240
>> إذا كنت على حق، فأنت تعرف أين هذا

557
00:32:16,240 --> 00:32:19,039
يتركنا

558
00:32:19,039 --> 00:32:23,240
>> مع 10 ضحايا محتملين آخرين.

559
00:32:37,360 --> 00:32:40,240
لا أحد يريد أن يأتي.

560
00:32:40,240 --> 00:32:41,919
لقد ذهبت لرؤية الدكتور ليتش بشأنها

561
00:32:41,919 --> 00:32:46,320
العودة. إنها لا تستطيع السفر حقًا.

562
00:32:46,320 --> 00:32:49,799
يرسل حبها.

563
00:32:50,320 --> 00:32:52,880
وكان الدخان سيئا. هل أخبر أبي

564
00:32:52,880 --> 00:32:54,880
أنت؟

565
00:32:54,880 --> 00:32:59,000
الطبيب البيطري يعتقد أنها كرات الفراء.

566
00:33:13,760 --> 00:33:17,159
كيف هذا؟

567
00:33:19,737 --> 00:33:21,757
>> [ضحك]

568
00:33:31,528 --> 00:33:33,548
[ضحك]

569
00:33:36,113 --> 00:33:38,133
[ضحك]

570
00:33:40,698 --> 00:33:41,353
[البكاء]

571
00:33:41,353 --> 00:33:43,373
[ضحك]

572
00:33:47,903 --> 00:33:49,923
[لهث وضحك]

573
00:33:50,960 --> 00:33:53,120
>> سامح والدتك يا حبيبي. انها تجد

574
00:33:53,120 --> 00:33:56,840
من الصعب في الوقت الراهن.

575
00:34:04,933 --> 00:34:06,640
[شخير]

576
00:34:06,640 --> 00:34:10,760
لم ننسى الأسبوع المقبل.

577
00:34:26,000 --> 00:34:27,679
أحتاجك أن توفر لي الحماية لـ

578
00:34:27,679 --> 00:34:29,359
أعضاء لجنة التحكيم المتبقية.

579
00:34:29,359 --> 00:34:32,159
>> 24 ساعة في اليوم، فريقين.

580
00:34:32,159 --> 00:34:33,919
>> نعم، لقد قتل بالفعل اثنين. توني

581
00:34:33,919 --> 00:34:36,000
يعتقد ربما ثلاثة. لا يوجد شيء

582
00:34:36,000 --> 00:34:37,760
للإشارة إلى أنه سيتوقف حتى يُقتل

583
00:34:37,760 --> 00:34:38,800
كل منهم.

584
00:34:38,800 --> 00:34:41,040
>> إذن ماذا لديك؟ حسنًا، نحن نعرف

585
00:34:41,040 --> 00:34:42,320
وكان القاتل قريبا من المحاكمة. ال

586
00:34:42,320 --> 00:34:43,760
الأرقام التي وجدناها عليهم ليست ضحية

587
00:34:43,760 --> 00:34:44,320
أرقام.

588
00:34:44,320 --> 00:34:45,520
>> ما هي؟

589
00:34:45,520 --> 00:34:48,000
>> أرقام لجنة التحكيم. لكي يعرف ذلك، يجب أن يكون لديه

590
00:34:48,000 --> 00:34:48,639
كان في المحكمة.

591
00:34:48,639 --> 00:34:49,760
>> كان الدافع وراء عمليات القتل هو

592
00:34:49,760 --> 00:34:51,359
اختطاف فتاة تبلغ من العمر 11 عاما في

593
00:34:51,359 --> 00:34:52,000
الجسر القديم,

594
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
>> الذي كان بول جريجوري هو رئيسهم

595
00:34:54,000 --> 00:34:54,800
المشتبه به.

596
00:34:54,800 --> 00:34:56,159
>> وعقل القاتل لو كان لدى هيئة المحلفين

597
00:34:56,159 --> 00:34:58,000
أدانه بقتل ترودي، إذن

598
00:34:58,000 --> 00:34:59,200
كان من الممكن إنقاذ هذه الفتاة الثانية

599
00:34:59,200 --> 00:35:02,079
المحنة. يظهر أسلوب التنفيذ

600
00:35:02,079 --> 00:35:03,440
لنا أن القاتل يعتقد أنهم

601
00:35:03,440 --> 00:35:05,359
تحقيق العدالة.

602
00:35:05,359 --> 00:35:06,640
الكل

603
00:35:06,640 --> 00:35:08,640
حسنًا، كارين، إذا كان هذا ما تريدينه،

604
00:35:08,640 --> 00:35:10,800
سأحصل عليه لك.

605
00:35:10,800 --> 00:35:13,920
>> أريد أيضًا أن أسأل أوليفر هيبرت.

606
00:35:13,920 --> 00:35:15,599
إنه الشيء العقلاني والصائب

607
00:35:15,599 --> 00:35:17,680
افعل. والديها لديهم الأقوى

608
00:35:17,680 --> 00:35:21,119
الدافع. انتقام.

609
00:35:21,119 --> 00:35:22,480
من ستلوم إذا سمحوا لك بذلك

610
00:35:22,480 --> 00:35:26,359
قاتل ابنته يذهب حرا؟

611
00:35:27,464 --> 00:35:29,484
[الموسيقى والجرس]

612
00:35:56,560 --> 00:36:00,880
حسناً، هذه هي قائمة المحلفين.

613
00:36:01,680 --> 00:36:03,839
كما ترون، كل ما لدينا هو أسماء

614
00:36:03,839 --> 00:36:06,880
والرموز البريدية. أريد العثور عليهم. بعض

615
00:36:06,880 --> 00:36:08,880
سيكون قد انتقل، هاجر. أنا لا

616
00:36:08,880 --> 00:36:10,640
رعاية. نجدهم. نحن نتأكد من أنهم

617
00:36:10,640 --> 00:36:12,240
حسنًا. نجلس عليهم.

618
00:36:12,240 --> 00:36:14,000
>> تعامل مع بقية المحلفين

619
00:36:14,000 --> 00:36:15,599
أولوية. وكانت هذه جريمة ضد أ

620
00:36:15,599 --> 00:36:17,359
طفل. المرأة خلقت للحماية

621
00:36:17,359 --> 00:36:17,920
أطفال.

622
00:36:17,920 --> 00:36:20,079
>> صحيح. دعونا نتحرك.

623
00:36:20,079 --> 00:36:21,680
>> سعيد بانضمامك إلينا. العثور على أي شيء

624
00:36:21,680 --> 00:36:22,000
خارج؟

625
00:36:22,000 --> 00:36:25,240
>> لا. اذهب.

626
00:36:48,960 --> 00:36:51,960
مرحبًا.

627
00:36:54,800 --> 00:36:57,920
من هذا؟

628
00:36:59,280 --> 00:37:02,760
من هذا؟

629
00:37:28,640 --> 00:37:31,359
السيد أشوورث. لوك أشوورث.

630
00:37:31,359 --> 00:37:33,520
>> نعم. وكنت قد حصلت على نفس النوع من

631
00:37:33,520 --> 00:37:35,520
أقفال أمان على نافذة الطابق العلوي.

632
00:37:35,520 --> 00:37:37,280
>> مازلت لم تخبرني ما هذا

633
00:37:37,280 --> 00:37:39,760
حول.

634
00:37:39,760 --> 00:37:41,680
>> منذ عامين، أنت عضو في هيئة المحلفين، سيدة.

635
00:37:41,680 --> 00:37:42,560
لوسون.

636
00:37:42,560 --> 00:37:43,760
>> هذا صحيح.

637
00:37:43,760 --> 00:37:45,200
>> حسنا، هناك من لا يحب الحكم

638
00:37:45,200 --> 00:37:47,680
جئت ل. اثنان من زملائك لديهما

639
00:37:47,680 --> 00:37:51,160
تم العثور عليه ميتا.

640
00:37:52,320 --> 00:37:56,040
أحضر لها كوبًا من الماء.

641
00:37:57,680 --> 00:38:00,680
جان,

642
00:38:01,119 --> 00:38:05,240
هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟

643
00:38:09,599 --> 00:38:11,200
>> فرانسيس جونز.

644
00:38:11,200 --> 00:38:12,000
>> فرانسين.

645
00:38:12,000 --> 00:38:15,640
>> فرانسين. شكرًا.

646
00:38:45,276 --> 00:38:46,480
>> [تنهدات]

647
00:38:46,480 --> 00:38:49,800
>> أتمنى لك التوفيق.

648
00:39:00,720 --> 00:39:02,720
>> السيد هيبرت،

649
00:39:02,720 --> 00:39:04,720
أنا مفتش المباحث كارول جوردان،

650
00:39:04,720 --> 00:39:07,440
شرطة برادفيلد. كنت أتساءل إذا كنت

651
00:39:07,440 --> 00:39:09,520
يمكن أن أطرح عليك بعض الأسئلة. لقد حصلت

652
00:39:09,520 --> 00:39:11,040
لا شيء على الإطلاق لأقوله لك.

653
00:39:11,040 --> 00:39:12,320
>> من هو؟

654
00:39:12,320 --> 00:39:13,520
>> شخص جديد.

655
00:39:13,520 --> 00:39:15,119
>> أنا آسف جدًا، سيدة هبيرت. أحتاج أن أسأل

656
00:39:15,119 --> 00:39:17,440
لك بعض الأسئلة. أنا أقوم بإجراء

657
00:39:17,440 --> 00:39:19,280
التحقيق في جريمة قتل.

658
00:39:19,280 --> 00:39:22,240
>> حقا؟ كم هو مثير للسخرية.

659
00:39:22,240 --> 00:39:23,839
>> أدرك أن هذا يجب أن يكون صعبًا للغاية

660
00:39:23,839 --> 00:39:25,520
لكما على حد سواء، ولكن أنا أقدر ذلك حقا

661
00:39:25,520 --> 00:39:26,800
تعاونكم.

662
00:39:26,800 --> 00:39:28,480
>> تعاوننا مع شرطة برادفيلد

663
00:39:28,480 --> 00:39:30,720
قسم لأكثر من 18 شهرا. نضع

664
00:39:30,720 --> 00:39:32,960
كل ثقتنا بهم.

665
00:39:32,960 --> 00:39:34,880
>> ما الذي يجعلك مختلفًا جدًا يا سيد دي

666
00:39:34,880 --> 00:39:35,680
الأردن؟

667
00:39:35,680 --> 00:39:37,440
>> هذا لا يتعلق بقضية ترودي، يا سيد.

668
00:39:37,440 --> 00:39:38,800
هيبرت. حسنا، ماذا يمكن أن يكون هناك

669
00:39:38,800 --> 00:39:40,320
ربما يكون ذلك لأنني أريد التحدث معك

670
00:39:40,320 --> 00:39:40,960
حول؟

671
00:39:40,960 --> 00:39:43,200
>> سونيا بروكس، ديانا نولان.

672
00:39:43,200 --> 00:39:44,880
>> ليس لدي ما أقوله لك،

673
00:39:44,880 --> 00:39:47,040
>> رئيس.

674
00:39:47,040 --> 00:39:50,400
>> ربما ينبغي لنا أن نترك الأمر الآن.

675
00:39:50,400 --> 00:39:53,640
>> الآنسة جيريمي.

676
00:39:56,480 --> 00:39:59,480
>> مرحبا.

677
00:40:16,977 --> 00:40:18,997
>> [موسيقى]

678
00:40:28,767 --> 00:40:30,787
[موسيقى]

679
00:40:34,662 --> 00:40:36,682
[موسيقى]

680
00:40:51,038 --> 00:40:53,058
[موسيقى]

681
00:41:00,863 --> 00:41:02,883
[موسيقى]

682
00:41:06,758 --> 00:41:08,778
[موسيقى]

683
00:41:12,800 --> 00:41:14,960
>> ضحية سوداء.

684
00:41:14,960 --> 00:41:16,800
ونادرا ما تتقاطع عمليات القتل ذات الدوافع الجنسية

685
00:41:16,800 --> 00:41:19,359
خطوط عنصرية. يؤكد قاتلنا

686
00:41:19,359 --> 00:41:22,400
الدافع كالعدالة والانتقام.

687
00:41:22,400 --> 00:41:24,319
>> لا شك أنها كانت الضحية الأولى لدينا

688
00:41:24,319 --> 00:41:25,200
تم البحث عنه.

689
00:41:25,200 --> 00:41:26,800
>> على الاطلاق.

690
00:41:26,800 --> 00:41:28,800
جميع النساء وجميع أعضاء هيئة المحلفين.

691
00:41:28,800 --> 00:41:32,079
>> بقي واحد فقط. جان لوسون.

692
00:41:32,079 --> 00:41:33,680
>> أنا أعرف بالضبط نوع الشخص الذي هو

693
00:41:33,680 --> 00:41:37,839
القيام بهذا. كلاسيكي الشرج محتفظ.

694
00:41:37,839 --> 00:41:39,920
ويعتقدون أن أحدا لم يستمع إليهم

695
00:41:39,920 --> 00:41:41,440
والقتل هو السبيل الوحيد لهم

696
00:41:41,440 --> 00:41:42,800
يمكنهم توضيح وجهة نظرهم والاستماع إليها

697
00:41:42,800 --> 00:41:44,960
ل.

698
00:41:44,960 --> 00:41:46,720
>> هيا.

699
00:41:46,720 --> 00:41:48,800
>> السن أكبر من 35 سنة، متوسط فما فوق

700
00:41:48,800 --> 00:41:50,720
الذكاء المتوسط،

701
00:41:50,720 --> 00:41:52,640
نتاج منضبطة ولكن ليست مسيئة

702
00:41:52,640 --> 00:41:54,800
تربية. وكان شخصية الأب شخص ما في

703
00:41:54,800 --> 00:41:56,079
السلطة. كان من الممكن أن يكون سجناً

704
00:41:56,079 --> 00:41:58,560
ضابط أو شرطي.

705
00:41:58,560 --> 00:42:00,240
>> كان والده في الجيش.

706
00:42:00,240 --> 00:42:02,000
>> من؟ أنيق ومرتب بقلق شديد

707
00:42:02,000 --> 00:42:03,839
كل ما يفعلونه. منزل، سيارة، وظيفة،

708
00:42:03,839 --> 00:42:06,319
ملابس. مقتنعين بوجهة نظرهم الخاصة

709
00:42:06,319 --> 00:42:08,560
الصواب والخطأ، يعتقدون أنهم كذلك

710
00:42:08,560 --> 00:42:10,319
محكمو العدالة.

711
00:42:10,319 --> 00:42:12,319
>> اللعنة.

712
00:42:12,319 --> 00:42:13,920
>> كان يجب أن أتمسك ببندقيتي به،

713
00:42:13,920 --> 00:42:16,480
لكن لا عجب أنه أغلق الباب في منزلي

714
00:42:16,480 --> 00:42:18,400
وجه.

715
00:42:18,400 --> 00:42:19,920
متزوج؟

716
00:42:19,920 --> 00:42:22,240
>> نعم أم لا؟ إذا كانوا كذلك، فسيكون أ

717
00:42:22,240 --> 00:42:23,760
الزواج التقليدي بمهام محددة

718
00:42:23,760 --> 00:42:25,760
الانقسام بين الشركاء. لن يفعلوا ذلك

719
00:42:25,760 --> 00:42:27,920
لديك العديد من الأصدقاء.

720
00:42:27,920 --> 00:42:30,000
العلاقات الوحيدة التي لديهم ستكون

721
00:42:30,000 --> 00:42:31,839
في العمل.

722
00:42:31,839 --> 00:42:33,760
لكنها ستكون مهمة عادية حيث هم

723
00:42:33,760 --> 00:42:36,640
لديهم نوع من السلطة على الآخرين.

724
00:42:36,640 --> 00:42:38,079
>> حسنًا، لن يتحدث أوليفر هيبيت إلينا.

725
00:42:38,079 --> 00:42:40,319
ليس لدي أي خيار.

726
00:42:40,319 --> 00:42:41,839
>> سأضطر إلى إلقاء القبض عليه.

727
00:42:41,839 --> 00:42:43,280
>> سيحب براندون ذلك.

728
00:42:43,280 --> 00:42:47,160
>> احصل على أمر بالقبض عليه.

729
00:43:14,319 --> 00:43:18,040
السيارة سوف تأتي من خلال.

730
00:43:22,400 --> 00:43:26,119
اتهم المفتش.

731
00:43:27,760 --> 00:43:29,200
ما الذي يشحنونه؟ ما هم

732
00:43:29,200 --> 00:43:32,760
شحن كل شيء؟

733
00:43:42,160 --> 00:43:43,520
>> ماذا يفعل [الموسيقى]؟

734
00:43:43,520 --> 00:43:45,440
>> يعمل في مجال الشراء لسلسلة من

735
00:43:45,440 --> 00:43:46,640
الكيميائيين في الشوارع العالية.

736
00:43:46,640 --> 00:43:48,800
>> يعمل بالأرقام داخل منزله.

737
00:43:48,800 --> 00:43:49,680
أنيق بشكل مفرط

738
00:43:49,680 --> 00:43:52,560
>> مما رأيته. نعم.

739
00:43:52,560 --> 00:43:56,560
>> واصل. أنا لست هنا.

740
00:43:56,560 --> 00:44:00,440
إذا قلت ذلك يا سيدي.

741
00:44:05,920 --> 00:44:06,880
السيد

742
00:44:06,880 --> 00:44:09,119
>> هل تحدثت إلى حضرتك يا سيد؟

743
00:44:09,119 --> 00:44:10,319
أي شيء تريد أن تقوله؟

744
00:44:10,319 --> 00:44:12,000
>> أنا أمثل السيد السيدة هيبيت. سأفعل

745
00:44:12,000 --> 00:44:13,920
مثل الوصول الفوري إلى موكلي،

746
00:44:13,920 --> 00:44:16,640
من فضلك.

747
00:44:16,640 --> 00:44:18,640
>> كما تتذكر يا سيد هيبرت، أنا

748
00:44:18,640 --> 00:44:19,920
كان يفضل أن يكون هذا

749
00:44:19,920 --> 00:44:21,359
مقابلة في أكثر استرخاء بكثير

750
00:44:21,359 --> 00:44:23,599
الظروف

751
00:44:23,599 --> 00:44:25,599
وبعيدا عن وهج الدعاية.

752
00:44:25,599 --> 00:44:27,200
لا تعتذري يا كارول. لقد سمحت له بالخروج

753
00:44:27,200 --> 00:44:28,000
الخطاف.

754
00:44:28,000 --> 00:44:29,599
>> حسنًا، لقد تركنا كل ذلك بالخارج الآن،

755
00:44:29,599 --> 00:44:32,960
حتى نتمكن من التخلص من أي ادعاءات.

756
00:44:32,960 --> 00:44:37,160
>> أتمنى أن تعرف ما تفعله.

757
00:44:42,800 --> 00:44:43,920
>> ماذا تريد؟

758
00:44:43,920 --> 00:44:46,240
>> أنا أحقق في جريمة قتل ثلاثية، يا سيد.

759
00:44:46,240 --> 00:44:48,960
هيبرت.

760
00:44:48,960 --> 00:44:50,800
>> هل هذا أكثر أهمية من واحدة

761
00:44:50,800 --> 00:44:51,760
القتل؟

762
00:44:51,760 --> 00:44:55,440
>> لا. لقد تابعنا القضية. هيئة المحلفين.

763
00:44:55,440 --> 00:44:57,200
>> القضية.

764
00:44:57,200 --> 00:45:00,079
وكانت القضية ابنتي. كانت

765
00:45:00,079 --> 00:45:02,000
قتل وتركت القاتل يذهب.

766
00:45:02,000 --> 00:45:07,079
>> لا، هيئة المحلفين سمحت له بالرحيل.

767
00:45:10,720 --> 00:45:12,720
>> كيف كان شعورك عندما حدث ذلك يا سيد؟

768
00:45:12,720 --> 00:45:15,359
من أي وقت مضى؟

769
00:45:15,359 --> 00:45:16,560
>> لم أستطع أن أتخيل ذلك.

770
00:45:16,560 --> 00:45:19,200
>> لا، أنت هناك. لا يمكنك ذلك

771
00:45:19,200 --> 00:45:21,280
تخيل للحظة واحدة كيف يبدو الأمر

772
00:45:21,280 --> 00:45:23,839
مفتش المباحث

773
00:45:23,839 --> 00:45:26,319
أن تفقد ابنتك

774
00:45:26,319 --> 00:45:28,720
والعثور على القاتل والحصول على وعد

775
00:45:28,720 --> 00:45:30,400
العدالة

776
00:45:30,400 --> 00:45:33,040
لمشاهدة غير شاذ جنسيا مع السابق

777
00:45:33,040 --> 00:45:37,400
القناعات تبتعد فقط.

778
00:45:37,599 --> 00:45:41,040
اسأله عن وجهة نظره في العدالة.

779
00:45:41,040 --> 00:45:42,800
>> ماذا سيكون العدل؟

780
00:45:42,800 --> 00:45:44,960
>> الحياة.

781
00:45:44,960 --> 00:45:47,440
مذنب بالسجن مدى الحياة. هل

782
00:45:47,440 --> 00:45:48,640
قتل سونيا بروكس؟

783
00:45:48,640 --> 00:45:50,400
>> وقال انه لن يكون هناك الآن المشي

784
00:45:50,400 --> 00:45:51,440
الشوارع

785
00:45:51,440 --> 00:45:53,280
>> التدخل في تدمير الأطفال الآخرين

786
00:45:53,280 --> 00:45:54,000
حياتهم

787
00:45:54,000 --> 00:45:55,520
>> أو فرانسين جيريمي

788
00:45:55,520 --> 00:45:58,079
>> محمي بموجب القانون الذي فشل في تطبيقي

789
00:45:58,079 --> 00:46:01,520
ترودي. أين الضحايا في هذا؟ لقد حصلنا

790
00:46:01,520 --> 00:46:03,040
الحكم المؤبد. لقد حصل

791
00:46:03,040 --> 00:46:05,359
>> سأسألك مرة أخرى يا سيد. هيبرت. أين

792
00:46:05,359 --> 00:46:06,720
هل كنت في الليلة المعنية؟

793
00:46:06,720 --> 00:46:07,839
>> ليس لدي أي فكرة.

794
00:46:07,839 --> 00:46:09,119
>> مفتش المباحث، هذا الخط من

795
00:46:09,119 --> 00:46:10,880
الاستفسار لا يوصلك إلى أي مكان. افعل

796
00:46:10,880 --> 00:46:12,480
لديك أي شيء جوهري لتقوله

797
00:46:12,480 --> 00:46:14,960
موكلي؟

798
00:46:14,960 --> 00:46:16,319
هل لديك أي دليل على ذلك

799
00:46:16,319 --> 00:46:19,319
ادعاءات؟

800
00:46:54,319 --> 00:46:58,000
ها هو. ها هو. الآن

801
00:46:58,000 --> 00:46:59,440
>> سوف يقوم عملائي بعمل كامل

802
00:46:59,440 --> 00:47:00,880
بيان لاحقًا في افتراض أنه كان كذلك

803
00:47:00,880 --> 00:47:02,640
أطلق سراحه لغريغوري.

804
00:47:02,640 --> 00:47:05,200
>> إنه غريغوري.

805
00:47:05,200 --> 00:47:07,760
>> اقتله. اقتله.

806
00:47:07,760 --> 00:47:09,440
سأقتلك. سأفعل لك ما فعلته

807
00:47:09,440 --> 00:47:14,319
إلى F الخاص بك وانظر كيف تحب ذلك.

808
00:47:14,319 --> 00:47:20,040
ترجل. ترجل. احصل عليه على قيد الحياة.

809
00:47:22,160 --> 00:47:25,359
تحتاج إلى الإدلاء ببيان.

810
00:47:25,359 --> 00:47:28,627
>> أنا أريد الاعتراف بجريمة القتل.

811
00:47:28,627 --> 00:47:30,647
[ضحك]

812
00:47:33,839 --> 00:47:38,599
لماذا كان هذا مضحكا؟

813
00:47:38,880 --> 00:47:42,960
ديانا نولان وفرانسين جيريمي

814
00:47:42,960 --> 00:47:47,040
قتلهم. لماذا لم يكن أبدا

815
00:47:47,040 --> 00:47:48,880
قتل كارول؟ ما هو رد فعلك على

816
00:47:48,880 --> 00:47:50,640
هذا؟

817
00:47:50,640 --> 00:47:54,520
>> لماذا لم يكن مشتبها به أبدا؟

818
00:47:55,280 --> 00:47:57,280
>> بول غريغوري لم يفعل ذلك. لم يفعل ذلك

819
00:47:57,280 --> 00:47:58,640
قتل المحلفين الثلاث.

820
00:47:58,640 --> 00:48:01,359
>> نعم. حسنًا يا توني. أنا أسمعك.

821
00:48:01,359 --> 00:48:02,720
>> لم يفعل ذلك، كارول. إنه مخطئ

822
00:48:02,720 --> 00:48:02,960
رجل.

823
00:48:02,960 --> 00:48:04,480
>> هل يمكنك أن تصمت، من فضلك؟ أنت لست كذلك

824
00:48:04,480 --> 00:48:05,599
مساعدة. ماذا يفترض بي أن أفعل؟

825
00:48:05,599 --> 00:48:07,280
أطلق سراحه لأنك تقول ذلك.

826
00:48:07,280 --> 00:48:09,119
>> لا، أنا فقط أقول أنه لم يفعل ذلك.

827
00:48:09,119 --> 00:48:11,119
>> ماتت ثلاث نساء. النساء من قال

828
00:48:11,119 --> 00:48:13,599
لم يكن مذنباً.

829
00:48:13,599 --> 00:48:15,280
براندون والصحافة يصرخون من أجل

830
00:48:15,280 --> 00:48:18,520
اعتقال.

831
00:48:18,720 --> 00:48:20,480
>> دعني أذهب إلى الجسر وأتحدث مع هانا

832
00:48:20,480 --> 00:48:20,880
كيل.

833
00:48:20,880 --> 00:48:22,319
>> لماذا؟

834
00:48:22,319 --> 00:48:24,000
>> لأنه إذا اختطفها فهي كذلك

835
00:48:24,000 --> 00:48:25,359
الشخص الوحيد الذي كان سينجو

836
00:48:25,359 --> 00:48:26,960
لقاء معه.

837
00:48:26,960 --> 00:48:28,559
>> وعندما نعرف كيف يعمل، فإنه يمكن

838
00:48:28,559 --> 00:48:29,680
إثبات أو نفي اعترافه

839
00:48:29,680 --> 00:48:30,000
القتل.

840
00:48:30,000 --> 00:48:31,200
>> حسنًا، اعتقدت أنها لم تتحدث منذ ذلك الحين

841
00:48:31,200 --> 00:48:33,040
الهجوم.

842
00:48:33,040 --> 00:48:36,720
>> المزيد من الأسباب للذهاب.

843
00:48:40,400 --> 00:48:42,319
هل أنت متأكد أنك لا تريد محاميا؟

844
00:48:42,319 --> 00:48:45,319
>> لا.

845
00:48:46,559 --> 00:48:49,119
>> حسنًا، دعه يتعرق لبضع ساعات،

846
00:48:49,119 --> 00:48:53,000
ثم تفكيك شقته.

847
00:49:05,839 --> 00:49:09,319
ابقائه خارجا.

848
00:49:09,440 --> 00:49:11,119
>> لا تتعجل. نحن لا نريد أن نفوت

849
00:49:11,119 --> 00:49:13,440
أي شيء.

850
00:49:13,440 --> 00:49:16,240
حصلت على الكثير من الوقت.

851
00:49:16,240 --> 00:49:19,520
انه لن يذهب إلى أي مكان.

852
00:49:19,520 --> 00:49:22,520
ذهب.

853
00:49:29,149 --> 00:49:31,169
[موسيقى]

854
00:49:35,044 --> 00:49:37,064
[موسيقى]

855
00:49:46,800 --> 00:49:49,119
تعلمين أن هانا كيلتي قد أطلق سراحها هنا.

856
00:49:49,119 --> 00:49:50,880
أنت تعرف أين تم أخذها، ولكن بعيدا

857
00:49:50,880 --> 00:49:52,240
من ذلك، أنت لا تعرف بالضبط ما

858
00:49:52,240 --> 00:49:52,880
حدث لها.

859
00:49:52,880 --> 00:49:54,960
>> لا، لم تتحدث منذ ذلك الحين. لا أحد يستطيع

860
00:49:54,960 --> 00:49:56,480
الحصول على الحديث عما مرت به.

861
00:49:56,480 --> 00:49:57,760
على الرغم من أن لدينا فكرة جيدة من

862
00:49:57,760 --> 00:49:59,200
الطريقة التي تمزقت بها ملابسها.

863
00:49:59,200 --> 00:50:01,359
>> ممزق؟

864
00:50:01,359 --> 00:50:03,839
>> أي بحار أو الحمض النووي؟

865
00:50:03,839 --> 00:50:05,200
تم اختبارها.

866
00:50:05,200 --> 00:50:09,119
>> نعم، كانت كذلك. نعم. ولا، لم أستطع

867
00:50:09,119 --> 00:50:11,440
العثور على أي شيء عليها.

868
00:50:11,440 --> 00:50:13,119
>> أحد أسباب عدم قدرتنا على تحصيل الرسوم من الفقراء

869
00:50:13,119 --> 00:50:13,680
غريغوري.

870
00:50:13,680 --> 00:50:16,400
>> تمزقت ملابسها إلى أسفل.

871
00:50:16,400 --> 00:50:16,880
إلى الأسفل.

872
00:50:16,880 --> 00:50:19,359
>> وعندما تم العثور عليها، الأحذية أم لا؟

873
00:50:19,359 --> 00:50:20,880
>> وكانت حافية القدمين. لم نجدها أبدا

874
00:50:20,880 --> 00:50:22,160
أحذية.

875
00:50:22,160 --> 00:50:23,359
>> كانت ملابسها الداخلية مفقودة أيضًا،

876
00:50:23,359 --> 00:50:25,680
أليس كذلك؟

877
00:50:25,680 --> 00:50:26,960
>> من أين لك كل هذا؟

878
00:50:26,960 --> 00:50:29,040
>> الجاني. وهو ما يفعله

879
00:50:29,040 --> 00:50:31,599
ضحيته.

880
00:50:31,599 --> 00:50:33,680
>> كان يعرف المنطقة. فلماذا هنا؟ لماذا هذا

881
00:50:33,680 --> 00:50:35,760
الطريق؟

882
00:50:35,760 --> 00:50:37,839
لماذا لم يقتلها؟

883
00:50:37,839 --> 00:50:39,440
>> لقد كان لي للتو نظيري من

884
00:50:39,440 --> 00:50:40,800
أولدبريدج على الخط. من شأنه أن يكون

885
00:50:40,800 --> 00:50:42,160
كان لطيفا إذا كنت أعرف ما هو عليه

886
00:50:42,160 --> 00:50:43,920
نتحدث عنه.

887
00:50:43,920 --> 00:50:46,000
يتابع توني وآني ري جزءًا من

888
00:50:46,000 --> 00:50:47,920
تحقيق بول غريغوري. فعلت في الواقع

889
00:50:47,920 --> 00:50:49,119
مربع مع رأسهم

890
00:50:49,119 --> 00:50:50,480
فريق التحقيق.

891
00:50:50,480 --> 00:50:51,599
>> حسنا، على الأقل ينبغي اعتقاله

892
00:50:51,599 --> 00:50:53,680
تفوق الحرج Hibbit. انه

893
00:50:53,680 --> 00:50:55,520
في الحبس أخيرا.

894
00:50:55,520 --> 00:50:57,599
>> حسنا، كم من الوقت سيبقى هناك مفتوحة

895
00:50:57,599 --> 00:50:58,400
للتساؤل.

896
00:50:58,400 --> 00:50:59,440
>> لقد أدلى باعتراف.

897
00:50:59,440 --> 00:51:02,079
>> قبول بسيط. لا أكثر ولا أقل.

898
00:51:02,079 --> 00:51:03,920
>> لا تقل لي أنه ليس الرجل، كارول.

899
00:51:03,920 --> 00:51:05,680
>> علينا أن نكون منفتحين على هذا الاحتمال.

900
00:51:05,680 --> 00:51:06,000
نعم.

901
00:51:06,000 --> 00:51:08,240
>> إذا كان هناك دليل، فهناك تهمة.

902
00:51:08,240 --> 00:51:10,960
و إذا لم يكن هناك دليل

903
00:51:10,960 --> 00:51:12,480
>> أنا متأكد من أنك لا تريد أن نسجن

904
00:51:12,480 --> 00:51:13,680
الرجل الخطأ.

905
00:51:13,680 --> 00:51:15,920
>> في حالة بول جريجوري، يمكنني أن أقوم بذلك

906
00:51:15,920 --> 00:51:18,559
استثناء. الآن، تكتشفين يا كارول، واحدة

907
00:51:18,559 --> 00:51:20,960
بطريقة أو بأخرى. لا تسمح له بإجراء

908
00:51:20,960 --> 00:51:24,359
أحمق منا.

909
00:51:27,040 --> 00:51:29,839
>> أريد شيئا آخر منك.

910
00:51:29,839 --> 00:51:31,440
نحن بحاجة للذهاب من خلال ماضي غريغوري

911
00:51:31,440 --> 00:51:33,040
القناعات وما إذا كان أي منهم لديه

912
00:51:33,040 --> 00:51:35,200
كان لديه حتى أصغر عنصر من التعذيب

913
00:51:35,200 --> 00:51:36,079
عنهم.

914
00:51:36,079 --> 00:51:39,200
>> يا فتى، ماذا كنت تفكر؟

915
00:51:39,200 --> 00:51:41,440
توبي، لا أستطيع الانتظار. لا بد لي من إجراء

916
00:51:41,440 --> 00:51:45,390
ابدأ. يجب على  أن أذهب.

917
00:51:45,390 --> 00:51:47,410
[موسيقى]

918
00:51:52,240 --> 00:51:55,520
>> هل ستكون بخير؟

919
00:51:55,520 --> 00:51:56,880
>> حسنًا، مهما حدث لهانا

920
00:51:56,880 --> 00:51:58,800
محبوسة داخل رأسها. انها تدفع أكثر

921
00:51:58,800 --> 00:52:01,839
ومرة أخرى، مثل مقطع فيديو متكرر،

922
00:52:01,839 --> 00:52:04,960
وهي بحاجة لإخراجها.

923
00:52:04,960 --> 00:52:08,079
>> نعم. لكن هل ستكون بخير؟

924
00:52:08,079 --> 00:52:09,599
>> أعطيك كلمتي. سأعتني به

925
00:52:09,599 --> 00:52:12,599
ذلك.

926
00:52:23,520 --> 00:52:25,200
>> ليس لدي ما أضيفه إلى البيان

927
00:52:25,200 --> 00:52:26,800
لقد أعطيت.

928
00:52:26,800 --> 00:52:27,760
>> تهمة لي؟

929
00:52:27,760 --> 00:52:29,520
>> سأقوم بتحصيل الرسوم منك عندما أكون مستعدًا للشحن

930
00:52:29,520 --> 00:52:31,280
أنت يا بول. بقدر ما قد ترغب في ذلك

931
00:52:31,280 --> 00:52:32,720
أعتقد. خلاف ذلك، أنا أدير هذا

932
00:52:32,720 --> 00:52:35,720
التحقيق.

933
00:52:36,319 --> 00:52:40,480
كل ما سنفعله يا هانا هو الحديث.

934
00:52:40,480 --> 00:52:42,079
ونحن سوف نتحدث فقط بقدر ما

935
00:52:42,079 --> 00:52:45,440
تريد.

936
00:52:45,440 --> 00:52:46,880
الآن، في اللحظة التي أسألك فيها شيئًا، أنت

937
00:52:46,880 --> 00:52:50,160
لا تريد أن تخبرني أو بداخلها أشعر

938
00:52:50,160 --> 00:52:53,119
غير مريح.

939
00:52:53,119 --> 00:52:54,800
فقط ارفع بضعة أصابع على يمينك

940
00:52:54,800 --> 00:52:57,800
يد.

941
00:52:57,920 --> 00:53:01,160
هذا كل شيء.

942
00:53:01,440 --> 00:53:04,720
هل تريد ممارسة ذلك؟

943
00:53:04,720 --> 00:53:06,079
وماذا تفعل إذا كنت لا تريد ذلك

944
00:53:06,079 --> 00:53:09,119
التحدث معي؟

945
00:53:09,119 --> 00:53:11,599
إنه ممتاز.

946
00:53:11,599 --> 00:53:13,040
وعندما تفعل ذلك، ليس عليك القيام بذلك

947
00:53:13,040 --> 00:53:14,880
إجابة.

948
00:53:14,880 --> 00:53:16,240
وسوف نعود. سنتحدث عنه

949
00:53:16,240 --> 00:53:19,440
شيء تشعر براحة أكبر معه.

950
00:53:19,440 --> 00:53:22,079
يعني انت المسؤول

951
00:53:22,079 --> 00:53:24,160
أنت رئيس لي حول.

952
00:53:24,160 --> 00:53:26,400
>> أنت تعترف بقتل سونيا بروكس، ديانا

953
00:53:26,400 --> 00:53:28,559
نولان، وفرانسين جيريمي.

954
00:53:28,559 --> 00:53:31,800
>> أفعل.

955
00:53:33,680 --> 00:53:35,680
ما هو الشيء الذي يعجبك في الأطفال؟

956
00:53:35,680 --> 00:53:38,680
بول,

957
00:53:38,720 --> 00:53:40,016
>> كيف يبدو الأمر عند ممارسة الجنس

958
00:53:40,016 --> 00:53:43,839
[موسيقى] الرغبة في إلحاق الألم بالطفل؟

959
00:53:43,839 --> 00:53:46,800
هل هذا هو سبب قتلك لهيئة المحلفين؟ أنت

960
00:53:46,800 --> 00:53:48,960
ألومهم على عدم منعك من الأذى

961
00:53:48,960 --> 00:53:51,960
أطفال.

962
00:53:54,559 --> 00:53:55,737
>> إذن، لقد خرجت من منزل صديقك

963
00:53:55,737 --> 00:53:58,960
[موسيقى] منزل. ماذا رأيت؟ هذا

964
00:53:58,960 --> 00:54:01,440
حسنا. دعنا نعود إلى المنزل حيث

965
00:54:01,440 --> 00:54:03,760
كنت تلعب.

966
00:54:03,760 --> 00:54:07,480
ماذا كنت تفعل؟

967
00:54:10,160 --> 00:54:11,440
>> الرسم.

968
00:54:11,440 --> 00:54:14,000
>> وبينما كنت ترسم، اتصلت أمي

969
00:54:14,000 --> 00:54:15,520
قمت وطلبت منك العودة ل

970
00:54:15,520 --> 00:54:18,160
الشاي.

971
00:54:18,160 --> 00:54:22,200
لذلك خرجت [الموسيقى] من المنزل

972
00:54:27,280 --> 00:54:30,839
>> عبر الطريق.

973
00:54:34,079 --> 00:54:37,920
سمعت شخص يدخل.

974
00:54:37,920 --> 00:54:40,079
هانا كيلتي كانت ضحية واحدة بعيدة جداً،

975
00:54:40,079 --> 00:54:43,559
أليس كذلك يا بول؟

976
00:54:43,680 --> 00:54:48,200
ما هو الشيء الذي جعلك تكره نفسك؟

977
00:54:49,760 --> 00:54:52,960
هل صرخت،

978
00:54:52,960 --> 00:54:55,960
البكاء؟

979
00:54:56,400 --> 00:55:01,119
هل أصبحت فجأة شخصًا بالنسبة لك؟

980
00:55:01,119 --> 00:55:03,599
ما الأمر يا بول؟

981
00:55:03,599 --> 00:55:07,480
هل تشمئز من نفسك؟

982
00:55:13,280 --> 00:55:15,839
ليس لدي ما أضيفه إلى حسابي

983
00:55:15,839 --> 00:55:17,920
بيان.

984
00:55:17,920 --> 00:55:20,720
قلت

985
00:55:20,720 --> 00:55:23,359
لقد قلت أن أمي طلبت منه أن يختار

986
00:55:23,359 --> 00:55:28,119
لقد استيقظت لأنها ذهبت إلى المنزل.

987
00:55:28,400 --> 00:55:32,119
>> كيف كان شكله؟

988
00:55:32,720 --> 00:55:34,559
>> هانا هي التي جعلتك تشعر

989
00:55:34,559 --> 00:55:36,160
شيئا.

990
00:55:36,160 --> 00:55:39,520
في حين أن ترودي هيبيت رفضت للتو

991
00:55:39,520 --> 00:55:42,240
أنت.

992
00:55:42,240 --> 00:55:46,200
>> أنا لم أقتل ترودي هيبيت.

993
00:55:48,319 --> 00:55:53,000
>> ماذا كان الأمر بشأن هانا كي؟

994
00:56:03,200 --> 00:56:07,280
بدأ بالصراخ في وجهي وجعلني

995
00:56:07,280 --> 00:56:09,599
خلع حذائي. [موسيقى]

996
00:56:09,599 --> 00:56:12,640
>> هل يمكنك وصفه لي؟

997
00:56:12,640 --> 00:56:14,240
>> ماذا كان الأمر بشأن هانا؟

998
00:56:14,240 --> 00:56:16,880
>> لم أتطرق إلى هانا كي.

999
00:56:16,880 --> 00:56:19,119
>> كان لديه

1000
00:56:19,119 --> 00:56:20,400
شعر أبيض.

1001
00:56:20,400 --> 00:56:24,440
>> لا أعرف من هي.

1002
00:56:24,880 --> 00:56:27,200
>> يبدو قليلا مثل الجد. لم أفعل

1003
00:56:27,200 --> 00:56:30,240
المسها.

1004
00:56:30,240 --> 00:56:33,280
>> كانت قديمة.

1005
00:56:33,280 --> 00:56:37,079
لم يسبق لي أن رأيت ذلك.

1006
00:56:51,599 --> 00:56:54,920
دكتور ذيل.

1007
00:56:58,160 --> 00:57:00,000
هل فعل ذلك؟

1008
00:57:00,000 --> 00:57:00,880
>> أعني، هل فعل ذلك؟

1009
00:57:00,880 --> 00:57:03,880
>> لا.

1010
00:57:11,680 --> 00:57:13,920
يسعدني أن أكون خارج زنزانة الشرطة

1011
00:57:13,920 --> 00:57:16,559
والعودة إلى المنزل مع عائلتي. باستثناء

1012
00:57:16,559 --> 00:57:18,240
أنه ليس كل عائلتي هنا لتحية

1013
00:57:18,240 --> 00:57:20,799
أنا. الشيء الذي كنتم جميعا أيضا

1014
00:57:20,799 --> 00:57:23,599
حريصة على تغطية منذ ثلاث سنوات.

1015
00:57:23,599 --> 00:57:25,359
حسنا،

1016
00:57:25,359 --> 00:57:27,440
لم يتغير شيء [الموسيقى]. لدينا

1017
00:57:27,440 --> 00:57:29,920
ابنتها لا تزال ميتة وقاتلها

1018
00:57:29,920 --> 00:57:32,960
لا يزال حرا. لن نرتاح حتى ترودي

1019
00:57:32,960 --> 00:57:35,819
وقد واجه القاتل العدالة.

1020
00:57:35,819 --> 00:57:35,839
[موسيقى]

1021
00:57:35,839 --> 00:57:37,920
>> إذن، أين يتركنا ذلك؟

1022
00:57:37,920 --> 00:57:40,559
>> كذب بول غريغوري

1023
00:57:40,559 --> 00:57:42,369
وقاتلنا لا يزال هناك.

1024
00:57:42,369 --> 00:57:44,389
[موسيقى]

1025
00:57:49,920 --> 00:57:51,359
التوقيع الأساسي لهانا

1026
00:57:51,359 --> 00:57:52,960
كان الاختطاف تعذيبًا أوليًا. ل

1027
00:57:52,960 --> 00:57:54,480
الجاني، وهذا ما يرضي

1028
00:57:54,480 --> 00:57:56,319
الخيال. لهذا السبب كنت بحاجة إلى أن أعرف

1029
00:57:56,319 --> 00:57:57,680
إذا كان لدى غريغوريوس ميل نحو

1030
00:57:57,680 --> 00:58:00,640
التعذيب. لم يفعل ذلك.

1031
00:58:00,640 --> 00:58:03,920
كل هذا يعني أنه لم يختطفها

1032
00:58:03,920 --> 00:58:05,359
>> حسنا، كيف هذا يدحض له

1033
00:58:05,359 --> 00:58:06,000
القبول؟

1034
00:58:06,000 --> 00:58:07,440
>> إذا كان غريغوري يقتلهم، فإنه سيفعل

1035
00:58:07,440 --> 00:58:09,599
مدفوعا بالاشمئزاز الذاتي.

1036
00:58:09,599 --> 00:58:12,160
>> هذا ليس هناك. توقيع هؤلاء

1037
00:58:12,160 --> 00:58:13,599
القتل هو الانتقام

1038
00:58:13,599 --> 00:58:16,240
>> لترودي.

1039
00:58:16,240 --> 00:58:17,680
والآن أنظر إلى هذه الجرائم السابقة.

1040
00:58:17,680 --> 00:58:19,599
السطو، والتعرض غير اللائق للأطفال،

1041
00:58:19,599 --> 00:58:22,880
والفحش الفادح.

1042
00:58:22,880 --> 00:58:24,079
إنهم ليسوا نقطة انطلاق ل

1043
00:58:24,079 --> 00:58:25,200
هذا النوع من القتل

1044
00:58:25,200 --> 00:58:26,799
>> وهو ما يعني أن بول غريغوري يمكن أن يكون

1045
00:58:26,799 --> 00:58:27,839
الهدف أيضا، ثم.

1046
00:58:27,839 --> 00:58:28,960
>> نعم.

1047
00:58:28,960 --> 00:58:30,960
>> إذن، ماذا عن جريمة قتل ترودي هيبيت؟

1048
00:58:30,960 --> 00:58:33,520
>> لقد وجد أنه غير مذنب، كارول. أعني،

1049
00:58:33,520 --> 00:58:34,880
هناك احتمال أنه لم يفعل

1050
00:58:34,880 --> 00:58:36,160
ذلك، وكانت هيئة المحلفين، أليس كذلك؟ أعني،

1051
00:58:36,160 --> 00:58:38,079
سلوكه بعد الدفاع بين

1052
00:58:38,079 --> 00:58:39,839
قتل ترودي واعتقاله لا

1053
00:58:39,839 --> 00:58:42,319
تشير إلى الشعور بالذنب. حسنا، على العكس من ذلك،

1054
00:58:42,319 --> 00:58:43,599
لم يبتعد. لم يركض. هو

1055
00:58:43,599 --> 00:58:45,040
لم يختبئ. لقد انتقل للتو إلى

1056
00:58:45,040 --> 00:58:46,480
برادفيلد. الناس يعملون في

1057
00:58:46,480 --> 00:58:48,799
البيئات التي يعرفونها الآن.

1058
00:58:48,799 --> 00:58:49,920
وفي ذلك الوقت لم يكن يعرف

1059
00:58:49,920 --> 00:58:52,920
برادفيلد.

1060
00:58:53,359 --> 00:58:54,720
وعندما ذكرت اسم ترودي في

1061
00:58:54,720 --> 00:58:57,119
متسائلاً كيف كان؟

1062
00:58:57,119 --> 00:58:59,839
غاضب، محبط،

1063
00:58:59,839 --> 00:59:02,559
>> منزعج، عاطفي، أنكرت القتل بشكل قاطع

1064
00:59:02,559 --> 00:59:03,520
لها.

1065
00:59:03,520 --> 00:59:05,200
>> وما لم يكن سوى كتاب مدرسي

1066
00:59:05,200 --> 00:59:10,599
في هذه الحالة، كان العالم مخطئًا طوال الوقت.

1067
00:59:10,960 --> 00:59:14,160
>> لا أعتقد أنك قتلتها.

1068
00:59:14,160 --> 00:59:17,160
تمام.

1069
00:59:20,799 --> 00:59:25,119
>> ما مدى شعورك بالاضطهاد؟

1070
00:59:25,119 --> 00:59:28,240
أنا أتعرض للإيذاء في الشارع.

1071
00:59:28,240 --> 00:59:31,119
ألقيت الأشياء علي [الموسيقى]. كلب

1072
00:59:31,119 --> 00:59:33,760
[ __ ] الطلاء.

1073
00:59:33,760 --> 00:59:36,799
المكالمات الهاتفية المسيئة [الموسيقى]. التهديدات.

1074
00:59:36,799 --> 00:59:39,280
تحطمت النوافذ. سقط الطوب علي.

1075
00:59:39,280 --> 00:59:41,839
قنابل حارقة فان. لقد اعترفت بالنزول

1076
00:59:41,839 --> 00:59:43,040
الشارع.

1077
00:59:43,040 --> 00:59:43,920
>> حسنًا، عندما يكون من المفترض أن تفعل ذلك

1078
00:59:43,920 --> 00:59:45,680
لقد فعلت ما يفترض بي أن أفعله

1079
00:59:45,680 --> 00:59:47,520
تم,

1080
00:59:47,520 --> 00:59:48,720
يريدونني ميتا.

1081
00:59:48,720 --> 00:59:50,160
>> التهديدات.

1082
00:59:50,160 --> 00:59:51,599
>> هل يكتبونها؟

1083
00:59:51,599 --> 00:59:53,680
>> أوه، نعم.

1084
00:59:53,680 --> 00:59:55,359
نعم. إنها [شخير] مكتوبة [موسيقى]

1085
00:59:55,359 --> 00:59:57,200
من الواضح جدًا ما يمكنني توقعه.

1086
00:59:57,200 --> 00:59:58,400
>> أود أن أرى.

1087
00:59:58,400 --> 00:59:59,760
>> أحرقهم.

1088
00:59:59,760 --> 01:00:02,400
>> اه. كيف يتم كتابتها؟ باليد،

1089
01:00:02,400 --> 01:00:03,680
كمبيوتر.

1090
01:00:03,680 --> 01:00:06,720
>> أنواع جميلة وأنيقة و

1091
01:00:06,720 --> 01:00:09,520
مفصلة بشكل استثنائي.

1092
01:00:09,520 --> 01:00:11,056
سأموت بسبب جرائمي.

1093
01:00:11,056 --> 01:00:12,880
[يمسح الحلق]

1094
01:00:12,880 --> 01:00:14,960
>> تريد أن تعطي الشرطة بول غريغوري

1095
01:00:14,960 --> 01:00:15,680
الحماية؟

1096
01:00:15,680 --> 01:00:16,640
>> نعم يا سيدي.

1097
01:00:16,640 --> 01:00:17,440
>> لماذا؟

1098
01:00:17,440 --> 01:00:18,880
>> لأنه بقدر القاتل

1099
01:00:18,880 --> 01:00:21,119
المعنية، فهو الجائزة الرئيسية. هم

1100
01:00:21,119 --> 01:00:23,040
نريد الانتقام، على الرغم من أننا نعرف أنه هو

1101
01:00:23,040 --> 01:00:24,160
بريء.

1102
01:00:24,160 --> 01:00:26,960
>> أنت تقول أن غريغوري لم يقتل ترودي

1103
01:00:26,960 --> 01:00:27,760
هيبرت؟

1104
01:00:27,760 --> 01:00:28,640
>> نعم يا سيدي.

1105
01:00:28,640 --> 01:00:29,599
>> هل أنت متأكد؟

1106
01:00:29,599 --> 01:00:31,200
>> نعم.

1107
01:00:31,200 --> 01:00:33,119
>> والحبل في شقته؟

1108
01:00:33,119 --> 01:00:34,799
>> وجاءت نتيجة الطب الشرعي سلبية. بالكامل

1109
01:00:34,799 --> 01:00:36,559
ألياف مختلفة. انه مجرد مريحة

1110
01:00:36,559 --> 01:00:38,720
المشتبه به يا سيدي. لكنه لم يقتل

1111
01:00:38,720 --> 01:00:40,799
المحلفين.

1112
01:00:40,799 --> 01:00:44,760
>> إنهم قادمون. إنهم قادمون.

1113
01:00:54,400 --> 01:00:56,240
التراجع.

1114
01:00:56,240 --> 01:00:58,720
التراجع.

1115
01:00:58,720 --> 01:01:01,520
افتح الباب.

1116
01:01:01,520 --> 01:01:04,760
>> النسخ الاحتياطي.

1117
01:02:29,280 --> 01:02:32,559
أقدر مجيئك يا سيد أشفورد.

1118
01:02:32,559 --> 01:02:34,000
نحن نعلم أن القاتل كان في قاعة المحكمة

1119
01:02:34,000 --> 01:02:35,760
معك أثناء المحاكمة واكتسبت

1120
01:02:35,760 --> 01:02:37,599
المعرفة الحميمة لك والباقي

1121
01:02:37,599 --> 01:02:39,440
من هيئة المحلفين.

1122
01:02:39,440 --> 01:02:42,319
ما أريد أن أسمعه هو ما رأيته. لها

1123
01:02:42,319 --> 01:02:45,119
الوالدين. لقد شعرت بذلك بالنسبة لهم

1124
01:02:45,119 --> 01:02:47,040
يجب على أي شخص أن يمر بذلك.

1125
01:02:47,040 --> 01:02:48,960
>> هل رأيت أحداً يدون الملاحظات ويكتب

1126
01:02:48,960 --> 01:02:50,240
بقلق شديد؟

1127
01:02:50,240 --> 01:02:53,040
>> وبصرف النظر عن الصحافة؟ لا.

1128
01:02:53,040 --> 01:02:54,240
>> أعلم أنه غير مسموح لك بالحديث عنه

1129
01:02:54,240 --> 01:02:55,920
المداولات أثناء المحاكمة أو

1130
01:02:55,920 --> 01:02:58,319
كيف وصلت إلى حكمك. ولكن فعلت

1131
01:02:58,319 --> 01:03:00,240
لاحظت أو قيل أي شيء كان

1132
01:03:00,240 --> 01:03:01,520
غير عادي؟

1133
01:03:01,520 --> 01:03:04,319
>> لا، لا شيء.

1134
01:03:04,319 --> 01:03:06,319
>> كان هناك نقاش كما هو الحال في كل شيء

1135
01:03:06,319 --> 01:03:08,720
المحاكمات، ولكن في النهاية كان الأمر عادلا

1136
01:03:08,720 --> 01:03:11,720
بالإجماع.

1137
01:03:13,920 --> 01:03:17,480
انا ذاهب للمنزل.

1138
01:03:57,039 --> 01:03:58,559
[ __ ]

1139
01:03:58,559 --> 01:04:01,559
لا.

1140
01:04:05,440 --> 01:04:08,440
[ __ ]

1141
01:04:28,720 --> 01:04:30,240
الشخص الذي نبحث عنه موجود بالفعل

1142
01:04:30,240 --> 01:04:32,799
في النظام الخاص بك. في مكان ما، بطريقة أو بأخرى، هذا

1143
01:04:32,799 --> 01:04:35,599
لقد جعل الشخص نفسه معروفًا لك.

1144
01:04:35,599 --> 01:04:37,680
وبطريقة ما، أنت تعرف بالفعل من

1145
01:04:37,680 --> 01:04:40,000
هم كذلك. ولكن جزء من شخصيتهم

1146
01:04:40,000 --> 01:04:41,359
عدم لفت الانتباه إلى أنفسهم أبدًا.

1147
01:04:41,359 --> 01:04:42,880
لذا احتفظ بهذا في رأسك. انها مثل

1148
01:04:42,880 --> 01:04:44,400
نوع من التعويذة. عادي،

1149
01:04:44,400 --> 01:04:45,920
مهووس، منظم، محتفظ به.

1150
01:04:45,920 --> 01:04:48,799
عادي، مهووس، منظم،

1151
01:04:48,799 --> 01:04:50,319
احتفظ بها. أنت قطعة واحدة من الأدلة

1152
01:04:50,319 --> 01:04:51,839
بعيدا عن العثور على هذا الشخص.

1153
01:04:51,839 --> 01:04:53,440
>> لماذا لم تخبرني بهذا الليلة الماضية؟

1154
01:04:53,440 --> 01:04:55,680
>> اعتقدت أنه يمكن الانتظار. نحن نعرف أين

1155
01:04:55,680 --> 01:04:57,280
هي.

1156
01:04:57,280 --> 01:05:00,400
>> توني، هل يمكن أن يكون القاتل امرأة؟

1157
01:05:00,400 --> 01:05:02,720
>> بالطبع.

1158
01:05:02,720 --> 01:05:04,559
>> صحيح. سأضطر إلى الاعتقال

1159
01:05:04,559 --> 01:05:09,640
نيكولا هيبرت. احصل على أمر قضائي.

1160
01:05:14,720 --> 01:05:15,680
يذهب.

1161
01:05:15,680 --> 01:05:17,280
>> نعم، معك في ثانية.

1162
01:05:17,280 --> 01:05:18,799
>> سأحتاج إلى الصعود إلى الطابق العلوي، كارول.

1163
01:05:18,799 --> 01:05:20,240
>> في الطابق العلوي؟ في الطابق السفلي؟ ما هو

1164
01:05:20,240 --> 01:05:20,960
الفرق؟

1165
01:05:20,960 --> 01:05:22,240
>> الطابق السفلي هو الوجه الذي تريد تقديمه

1166
01:05:22,240 --> 01:05:23,680
للعالم، ولكن الطابق العلوي يقول الكثير

1167
01:05:23,680 --> 01:05:24,400
المزيد عنك.

1168
01:05:24,400 --> 01:05:25,680
>> الحمد لله أنك لم تكن في بلدي أبدا

1169
01:05:25,680 --> 01:05:28,079
غرفة نوم.

1170
01:05:28,079 --> 01:05:30,319
>> يعني

1171
01:05:30,319 --> 01:05:33,960
>> أعرف ماذا تقصد.

1172
01:05:40,000 --> 01:05:44,359
سيدة هيبرت، عندما تدخلين

1173
01:05:44,559 --> 01:05:46,400
>> العودة إلى مسار الإيذاء مرة أخرى،

1174
01:05:46,400 --> 01:05:48,000
هل نحن؟

1175
01:05:48,000 --> 01:05:49,440
>> نحن نعتقد أنك وزوجك لديك

1176
01:05:49,440 --> 01:05:51,359
لقد تآمروا لارتكاب حريق متعمد يا سيدة

1177
01:05:51,359 --> 01:05:54,160
هيبرت، تعريض الحياة والممتلكات للخطر.

1178
01:05:54,160 --> 01:05:56,000
>> أنت لا تتعلم، أليس كذلك؟

1179
01:05:56,000 --> 01:05:57,440
>> أريد أن أسألك عن مكانك

1180
01:05:57,440 --> 01:05:58,880
وكان زوجك الليلة الماضية. هل هو

1181
01:05:58,880 --> 01:05:59,520
في المنزل؟

1182
01:05:59,520 --> 01:06:02,640
>> لا، إنه في العمل. أنت تعرف ذلك. كيف

1183
01:06:02,640 --> 01:06:04,160
منذ فترة طويلة كان هذا يحدث قبل هذا

1184
01:06:04,160 --> 01:06:06,400
ثأر شخصي ضد بول غريغوري؟

1185
01:06:06,400 --> 01:06:09,359
>> أنت حتى لا تذكر اسمه في بلدي

1186
01:06:09,359 --> 01:06:12,359
منزل.

1187
01:06:19,119 --> 01:06:20,720
ليس هناك. [صراخ]

1188
01:06:20,720 --> 01:06:23,920
اخرج من هناك. اخرج. اخرج من

1189
01:06:23,920 --> 01:06:28,440
الغرفة. اخرج من الغرفة.

1190
01:06:28,559 --> 01:06:32,960
إنه عيد ميلادها.

1191
01:06:32,960 --> 01:06:36,440
عمرها 14.

1192
01:06:36,856 --> 01:06:38,876
[صراخ]

1193
01:06:51,266 --> 01:06:53,231
>> [صراخ]

1194
01:06:53,231 --> 01:06:53,280
[ضحك]

1195
01:06:53,280 --> 01:06:56,319
>> نيكولا. نيكولا، ماذا فعلت؟ احصل على

1196
01:06:56,319 --> 01:06:59,440
خارج الظهر. ترجل.

1197
01:06:59,440 --> 01:07:02,599
تعال.

1198
01:07:02,720 --> 01:07:07,079
كيف يمكنك اليوم من كل الأيام؟

1199
01:07:07,680 --> 01:07:10,916
في الطابق السفلي. استمر. الطريق إلى الطابق السفلي.

1200
01:07:10,916 --> 01:07:12,079
[تنهدات]

1201
01:07:12,079 --> 01:07:14,160
ش.

1202
01:07:14,160 --> 01:07:16,319
أوه لا.

1203
01:07:16,319 --> 01:07:18,799
أردت فقط أن يكون على علم بالأمر

1204
01:07:18,799 --> 01:07:20,880
الجحيم الحي البائس الذي كنا فيه

1205
01:07:20,880 --> 01:07:24,200
تواجه.

1206
01:07:28,079 --> 01:07:31,359
أردت منه أن يعرف ذلك

1207
01:07:31,359 --> 01:07:33,359
ربما يستطيع الهروب من روحه فقط.

1208
01:07:33,359 --> 01:07:37,319
لم يستطع الهروب مني.

1209
01:07:37,599 --> 01:07:40,480
أينما ذهب، سأكون هناك

1210
01:07:40,480 --> 01:07:43,440
يتبعه.

1211
01:07:43,440 --> 01:07:46,920
ذكره.

1212
01:07:49,760 --> 01:07:54,119
أردته أن يشعر بالألم

1213
01:07:58,319 --> 01:08:00,079
وهل سبق لك أن استهدفت أيًا من

1214
01:08:00,079 --> 01:08:04,026
المحلفين في القضية؟ [شخير]

1215
01:08:04,559 --> 01:08:06,640
انا ذاهب الى لم أكن أعرف من هم

1216
01:08:06,640 --> 01:08:09,640
كانت.

1217
01:08:10,079 --> 01:08:11,839
على أية حال، لم يكن خطأهم هم

1218
01:08:11,839 --> 01:08:15,762
لم يقتلها. لقد فعل.

1219
01:08:15,762 --> 01:08:17,782
[شخير]

1220
01:08:19,692 --> 01:08:21,712
[تنهدات وشهقات]

1221
01:08:33,040 --> 01:08:36,122
النوم. [موسيقى]

1222
01:08:43,199 --> 01:08:46,199
توني,

1223
01:08:48,080 --> 01:08:51,279
هل ستأتي؟

1224
01:08:51,279 --> 01:08:55,400
براندون يريد أن يراني.

1225
01:08:58,319 --> 01:09:00,400
>> لقد فقدوا الثقة فيك، كارول.

1226
01:09:00,400 --> 01:09:02,400
إنهم يعفونك من التحقيق

1227
01:09:02,400 --> 01:09:03,520
>> متى؟

1228
01:09:03,520 --> 01:09:05,279
>> بعد عطلة نهاية الأسبوع. إنهم يأملون الأشياء

1229
01:09:05,279 --> 01:09:06,560
سوف تهدأ ويمكنهم ذلك

1230
01:09:06,560 --> 01:09:08,560
أعلن خليفتك بشكل إيجابي

1231
01:09:08,560 --> 01:09:09,600
ضوء.

1232
01:09:09,600 --> 01:09:10,719
من؟

1233
01:09:10,719 --> 01:09:13,520
>> DCI يغلي

1234
01:09:13,520 --> 01:09:16,000
>> صديقة لوسائل الإعلام.

1235
01:09:16,000 --> 01:09:18,400
>> أنا آسف، كارول.

1236
01:09:18,400 --> 01:09:21,640
>> هل أنت؟

1237
01:09:28,799 --> 01:09:30,319
>> متى كانت اللحظة التي أدركت فيها

1238
01:09:30,319 --> 01:09:32,560
هل كان على القتل أن يتوقف؟

1239
01:09:32,560 --> 01:09:35,759
>> أول مرة كرهت نفسي.

1240
01:09:35,759 --> 01:09:38,159
>> كيف تعاملت مع هذا الشعور؟ أنا

1241
01:09:38,159 --> 01:09:40,239
لم يتعامل.

1242
01:09:40,239 --> 01:09:43,279
لقد طغت علي.

1243
01:09:43,279 --> 01:09:47,440
لقد كانت موجة عارمة من الاشمئزاز.

1244
01:09:47,440 --> 01:09:50,319
كل ما رأيته هو أطراف هامدة و

1245
01:09:50,319 --> 01:09:54,120
التعبير معلق

1246
01:09:54,880 --> 01:09:57,440
>> لكنك قتلت مرة أخرى.

1247
01:09:57,440 --> 01:10:00,640
>> وكان الاشمئزاز أضعف من الرغبة.

1248
01:10:00,640 --> 01:10:03,520
أو ربما أصبحت الرغبة أقوى. أصبحت

1249
01:10:03,520 --> 01:10:06,800
خارج نطاق السيطرة. فعلت أشياء حتى كنت

1250
01:10:06,800 --> 01:10:10,199
أخجل من.

1251
01:10:10,239 --> 01:10:12,880
>> فأين أنظر؟

1252
01:10:12,880 --> 01:10:16,338
>> حيث كنت الأقل المتوقع. [موسيقى]

1253
01:10:17,120 --> 01:10:20,239
إذا لم أترك القرائن، فلن يفعل أحد ذلك

1254
01:10:20,239 --> 01:10:23,120
لقد وجدتني.

1255
01:10:23,120 --> 01:10:27,040
لقد كنت الشخص الذي تجاهله الجميع

1256
01:10:27,040 --> 01:10:30,600
إلا أنت.

1257
01:10:32,960 --> 01:10:34,159
أنا فقط أقول لك [الموسيقى] هذا

1258
01:10:34,159 --> 01:10:37,120
لأنه أنت، توني.

1259
01:10:37,120 --> 01:10:40,159
لأنني أحبك

1260
01:10:40,159 --> 01:10:44,504
وأنا أعلم أنك تحبني. [موسيقى]

1261
01:10:46,159 --> 01:10:47,520
ربما علينا أن ننظر إلى الأمر من منظور أوسع

1262
01:10:47,520 --> 01:10:49,040
زاوية.

1263
01:10:49,040 --> 01:10:51,280
من يشعر أنه لم يتم الاستماع إليه؟

1264
01:10:51,280 --> 01:10:54,080
من كتب على الصحف؟ فعلت القوة

1265
01:10:54,080 --> 01:10:55,040
الحصول على البريد المسيء؟

1266
01:10:55,040 --> 01:10:57,920
>> نعم، فعلنا ذلك. أرسل لنا عدد من الأشخاص

1267
01:10:57,920 --> 01:11:01,440
جميع أنواع الأشياء.

1268
01:11:01,440 --> 01:11:04,640
سبنسر، انظر. هل تمانع

1269
01:11:04,640 --> 01:11:06,480
كل ما في الأمر أنني أعيش هذا ومن أجله

1270
01:11:06,480 --> 01:11:08,159
لحظة واحدة كل يوم أود حقًا أن أفعل ذلك

1271
01:11:08,159 --> 01:11:12,239
كن من أنا، وليس ما أفعله.

1272
01:11:12,239 --> 01:11:15,600
>> هل هذا منطقي؟

1273
01:11:15,600 --> 01:11:18,560
>> مجيدة.

1274
01:11:18,560 --> 01:11:21,840
>> أم، كنت نوعا ما بما في ذلك الشخصية

1275
01:11:21,840 --> 01:11:25,120
الفضاء في ذلك.

1276
01:11:25,120 --> 01:11:28,120
>> أيا كان.

1277
01:11:34,239 --> 01:11:35,920
هذا لا يستبعد هذا الشيء الذي تفعله

1278
01:11:35,920 --> 01:11:39,640
إلى رقبتي، رغم ذلك.

1279
01:11:40,320 --> 01:11:43,640
>> ماذا؟ هذا

1280
01:11:57,520 --> 01:11:58,960
كارول جوردان,

1281
01:11:58,960 --> 01:12:00,960
>> كيف حالك؟

1282
01:12:00,960 --> 01:12:01,280
اه،

1283
01:12:01,280 --> 01:12:03,360
>> كنت سأذهب إلى السرير للتو، في الواقع.

1284
01:12:03,360 --> 01:12:06,560
>> أوه، حقا؟

1285
01:12:06,560 --> 01:12:07,920
أنا فقط أراجع ما هيئة المحلفين

1286
01:12:07,920 --> 01:12:10,640
وقال والتخطيط فقط من خلال المحكمة

1287
01:12:10,640 --> 01:12:13,360
سجل للتحقق المزدوج.

1288
01:12:13,360 --> 01:12:15,840
>> هل تريد مني أن آتي؟

1289
01:12:15,840 --> 01:12:19,400
>> إذا كنت تريد ذلك.

1290
01:12:20,719 --> 01:12:24,320
>> سأكون هناك بعد قليل.

1291
01:12:27,285 --> 01:12:29,305
>> [موسيقى]

1292
01:12:33,180 --> 01:12:35,200
[موسيقى]

1293
01:12:50,080 --> 01:12:53,080
>> شكرا.

1294
01:12:53,199 --> 01:12:55,040
ربما لا يتعلق الأمر بشخص واحد فقط، أنت

1295
01:12:55,040 --> 01:12:58,760
أعرف، ربما هو اثنان.

1296
01:12:58,800 --> 01:13:02,719
>> هل هذا ممكن؟ يمكن أن يكون زوجين؟

1297
01:13:02,719 --> 01:13:04,080
>> حسنًا، عندما يقتل شخصان، فإنهم يتغذون

1298
01:13:04,080 --> 01:13:06,080
قبالة بعضها البعض. سنرى المزيد من

1299
01:13:06,080 --> 01:13:07,600
التصعيد. مع كل وفاة متتالية

1300
01:13:07,600 --> 01:13:10,400
هنا، هناك تصعيد طفيف في الداخل

1301
01:13:10,400 --> 01:13:12,480
كل وفاة. كذلك، كنا نرى

1302
01:13:12,480 --> 01:13:15,120
استكشاف شخصين مختلفين.

1303
01:13:15,120 --> 01:13:17,120
>> المسرحية كاملة.

1304
01:13:17,120 --> 01:13:18,719
>> بالضبط.

1305
01:13:18,719 --> 01:13:20,880
إنه كل شخص يضايق الآخر للذهاب

1306
01:13:20,880 --> 01:13:23,600
كذلك.

1307
01:13:23,600 --> 01:13:25,440
>> حسنا، هذا ليس هنا.

1308
01:13:25,440 --> 01:13:26,880
>> هنا، هناك قمع. القاتل لدينا

1309
01:13:26,880 --> 01:13:29,440
يعيش في مجموعة محددة من المعلمات.

1310
01:13:29,440 --> 01:13:33,800
علاقة مهيمنة وخاضعة.

1311
01:13:35,920 --> 01:13:37,920
>> الهيمنة والخضوع.

1312
01:13:37,920 --> 01:13:39,360
>> هذا ما يجعل العالم يدور،

1313
01:13:39,360 --> 01:13:41,520
كارول. حاضر في كل علاقة.

1314
01:13:41,520 --> 01:13:42,560
>> كل علاقة.

1315
01:13:42,560 --> 01:13:46,400
>> بالدرجات والضوء والظل.

1316
01:13:46,400 --> 01:13:47,679
حتى بينك وبين محاميك واحد من

1317
01:13:47,679 --> 01:13:48,880
سوف تكون المهيمنة، والآخر

1318
01:13:48,880 --> 01:13:51,880
خاضع.

1319
01:13:52,640 --> 01:13:53,440
>> أي أنا

1320
01:13:53,440 --> 01:13:55,679
>> المهيمنة؟

1321
01:13:55,679 --> 01:13:57,280
أظن أنك نادرًا ما تذهب لسماعي.

1322
01:13:57,280 --> 01:13:59,440
يأتي إليك دائما. أنا أشك فيك

1323
01:13:59,440 --> 01:14:00,640
قرر متى تلتقي ومتى لا

1324
01:14:00,640 --> 01:14:03,040
يجتمع، وفي نهاية المطاف أنت

1325
01:14:03,040 --> 01:14:04,320
سيقرر مصير ذلك

1326
01:14:04,320 --> 01:14:04,800
العلاقة.

1327
01:14:04,800 --> 01:14:05,840
>> لكنك لا تعرف ذلك.

1328
01:14:05,840 --> 01:14:07,840
>> لا، ولكن الرجل من إنكارك قد عادل

1329
01:14:07,840 --> 01:14:11,239
أكد ذلك.

1330
01:14:13,760 --> 01:14:17,679
>> حسنا، إذن. إذن ماذا بيننا؟

1331
01:14:18,880 --> 01:14:20,159
أنت وأنا.

1332
01:14:20,159 --> 01:14:25,320
>> نعم. قلت كل علاقة.

1333
01:14:25,360 --> 01:14:26,640
>> إنها صعبة.

1334
01:14:26,640 --> 01:14:30,199
>> ولهذا السبب أسأل

1335
01:14:31,120 --> 01:14:33,600
>> الاضطرابات،

1336
01:14:33,600 --> 01:14:36,376
حروب العشب الصغيرة، [موسيقى]

1337
01:14:37,280 --> 01:14:38,719
كل شخص يقاتل الآخر من أجل

1338
01:14:38,719 --> 01:14:41,679
تقديم.

1339
01:14:41,679 --> 01:14:45,400
أو أن تكون [الموسيقى] الأكثر خضوعًا.

1340
01:14:56,080 --> 01:14:59,120
>> نحن نستبعد زوجين بعد ذلك.

1341
01:14:59,120 --> 01:15:03,159
>> نعم. نعم.

1342
01:15:53,040 --> 01:15:53,612
شكرًا.

1343
01:15:53,612 --> 01:15:55,632
>> [تنهدات]

1344
01:16:05,760 --> 01:16:08,159
>> إلى متى سيستمر هذا؟

1345
01:16:08,159 --> 01:16:10,320
>> ليس طويلا. نحن نقترب من

1346
01:16:10,320 --> 01:16:13,040
الشخص المسؤول بالساعة.

1347
01:16:13,040 --> 01:16:15,360
>> انظر، أعرف أن هذا صعب، لكننا

1348
01:16:15,360 --> 01:16:18,239
أريدك أن تكون آمنا. السيدة لوسون،

1349
01:16:18,239 --> 01:16:21,520
>> اه الآخرين كانوا جميعا من النساء. انظر،

1350
01:16:21,520 --> 01:16:23,199
حاول ألا تفكر في الأمر. انها ليست كذلك

1351
01:16:23,199 --> 01:16:26,520
سيحدث.

1352
01:16:36,843 --> 01:16:38,863
[موسيقى]

1353
01:16:43,520 --> 01:16:46,520
أستراليا.

1354
01:17:04,353 --> 01:17:06,373
[موسيقى]

1355
01:17:07,280 --> 01:17:10,239
كين إليوت، أرمل يبلغ من العمر 60 عامًا،

1356
01:17:10,239 --> 01:17:13,679
معبأ، ومسجل، ومقيد، ومختنق.

1357
01:17:13,679 --> 01:17:16,560
صحيفة غارقة في البنزين. وكان أيضا

1358
01:17:16,560 --> 01:17:18,400
طعن مرارا وتكرارا في الساق

1359
01:17:18,400 --> 01:17:21,120
مقص، مما أدى إلى كسر جمجمته

1360
01:17:21,120 --> 01:17:22,880
أداة الدم. كان من الممكن أن يكون أ

1361
01:17:22,880 --> 01:17:23,920
طريقة لحمله على أكل شيء ما

1362
01:17:23,920 --> 01:17:26,400
حقا لا أريد أن آكل.

1363
01:17:26,400 --> 01:17:27,840
>> تحولوا إلى البنزين للترهيب،

1364
01:17:27,840 --> 01:17:29,280
لقد غيرت الجنس، وزادت

1365
01:17:29,280 --> 01:17:31,040
العنف. بالنسبة لشخص منظم جدًا، هذا

1366
01:17:31,040 --> 01:17:32,159
هو رحيل كبير.

1367
01:17:32,159 --> 01:17:33,679
>> لماذا اختاروا جين لوسون؟ أنا

1368
01:17:33,679 --> 01:17:34,560
اعتقدت أنك قلت أنهم سوف يمسحون

1369
01:17:34,560 --> 01:17:37,360
الخروج من النساء أولا.

1370
01:17:37,360 --> 01:17:38,880
ما هو الشيء الذي نفتقده هنا؟ ما هو

1371
01:17:38,880 --> 01:17:40,080
أننا لا نرى؟

1372
01:17:40,080 --> 01:17:42,239
>> لا شيء. على العكس من ذلك، كارول، ماذا

1373
01:17:42,239 --> 01:17:43,280
لقد رأينا للتو أمر لا يصدق

1374
01:17:43,280 --> 01:17:45,840
هام.

1375
01:17:45,840 --> 01:17:48,480
>> أخبرني بكل ذلك. ماذا لدينا فقط

1376
01:17:48,480 --> 01:17:48,880
رأيت؟

1377
01:17:48,880 --> 01:17:50,800
>> بداية النهاية. ما

1378
01:17:50,800 --> 01:17:52,159
ما يحدث هنا هو أن التصعيد في

1379
01:17:52,159 --> 01:17:55,520
العنف يولد من الإحباط.

1380
01:17:55,520 --> 01:17:58,159
لكن النهاية تلوح في الأفق يا كارول.

1381
01:17:58,159 --> 01:17:59,520
الضحية التالية ستكون إما بول

1382
01:17:59,520 --> 01:18:03,480
غريغوري أو جان لوسون.

1383
01:18:11,120 --> 01:18:13,120
لقد نسيت شيئا. هل يمكنني المغادرة

1384
01:18:13,120 --> 01:18:16,520
هذا معك؟

1385
01:18:44,239 --> 01:18:46,589
لحظة واحدة. [موسيقى]

1386
01:19:09,920 --> 01:19:12,080
حبيبات المرق .

1387
01:19:12,080 --> 01:19:15,560
أين العربة؟

1388
01:19:49,280 --> 01:19:52,080
هل أنت ذاهب إلى المحطة يا ديفيد؟

1389
01:19:52,080 --> 01:19:54,480
>> لا، سأذهب لاحقا.

1390
01:19:54,480 --> 01:19:58,520
>> علينا أن نتجه يسارا هنا.

1391
01:19:58,880 --> 01:20:01,840
الممرضة حدثت هناك

1392
01:20:01,840 --> 01:20:03,440
لكني لا أعرف إذا كان من الممكن أن يكون هناك بعض [الموسيقى].

1393
01:20:03,440 --> 01:20:06,760
نوع من المحلية

1394
01:20:10,375 --> 01:20:12,395
[موسيقى]

1395
01:20:17,440 --> 01:20:23,159
انتقل إلى مسرح توني لأشرطة الفيديو الجريمة.

1396
01:20:29,760 --> 01:20:32,800
تمام. ما تراه هنا هو المشهد

1397
01:20:32,800 --> 01:20:36,239
جريمة فرانسين وجيريمي. وهنا

1398
01:20:36,239 --> 01:20:39,679
هو وصول مركبة جوالة باللون الأزرق الداكن.

1399
01:20:39,679 --> 01:20:43,640
قم بالقيادة بعد الساعة 9:07.

1400
01:20:45,120 --> 01:20:47,040
وانظر، نهاية الطريق حيث كين

1401
01:20:47,040 --> 01:20:53,120
قُتل إليوت. الوقت هنا 910

1402
01:20:53,120 --> 01:20:54,640
نفس السيارة.

1403
01:20:54,640 --> 01:20:55,440
>> أنت متأكد

1404
01:20:55,440 --> 01:20:56,880
>> انها نفس السيارة؟

1405
01:20:56,880 --> 01:21:01,000
>> صحيح. ابحث عن المالك.

1406
01:21:30,000 --> 01:21:33,920
يذهب. لدينا المتبرع الغني.

1407
01:21:33,920 --> 01:21:37,120
>> ديفيد لوسون. إنه زوج جان. إنها

1408
01:21:37,120 --> 01:21:39,679
العيش مع القاتل.

1409
01:21:39,679 --> 01:21:40,480
>> ماذا يفعل؟

1410
01:21:40,480 --> 01:21:43,199
>> هل تقاعد مبكرا؟ لقد كان

1411
01:21:43,199 --> 01:21:44,400
مدقق حسابات.

1412
01:21:44,400 --> 01:21:46,719
>> نعم. دنيوية، مرتبة، متكررة. ماذا

1413
01:21:46,719 --> 01:21:46,960
آخر؟

1414
01:21:46,960 --> 01:21:48,560
>> التقيا في العمل. كانوا يعملون

1415
01:21:48,560 --> 01:21:50,400
معاً. وكانت في عدد الطحن

1416
01:21:50,400 --> 01:21:51,760
قسم.

1417
01:21:51,760 --> 01:21:52,719
>> من أين لك كل هذا؟

1418
01:21:52,719 --> 01:21:56,880
>> كيفن. معيشته معهم.

1419
01:21:56,880 --> 01:21:58,480
>> الهاتف.

1420
01:21:58,480 --> 01:22:01,480
>> شكرا.

1421
01:22:03,440 --> 01:22:04,320
>> مرحبا.

1422
01:22:04,320 --> 01:22:04,800
>> استمع.

1423
01:22:04,800 --> 01:22:06,639
>> لا تعرف أنه نحن

1424
01:22:06,639 --> 01:22:08,159
التحدث إلى. تمام.

1425
01:22:08,159 --> 01:22:10,239
>> اه نعم.

1426
01:22:10,239 --> 01:22:11,440
>> تحول الكابتن.

1427
01:22:11,440 --> 01:22:12,880
>> هل أي من لوسون معك في

1428
01:22:12,880 --> 01:22:14,800
غرفة؟

1429
01:22:14,800 --> 01:22:16,320
حسنًا، ليست هدية، ولكن قد تكون كذلك

1430
01:22:16,320 --> 01:22:17,440
على الأرجح في أي وقت.

1431
01:22:17,440 --> 01:22:19,199
>> أريدك أن تكون عيني في ذلك المنزل.

1432
01:22:19,199 --> 01:22:20,880
هل تفهم؟

1433
01:22:20,880 --> 01:22:22,239
>> حسنا.

1434
01:22:22,239 --> 01:22:26,400
>> أريدك أن تذهب إلى غرفة المعيشة.

1435
01:22:26,400 --> 01:22:27,520
>> نعم.

1436
01:22:27,520 --> 01:22:30,080
>> هل هناك أي كتب على الحائط؟

1437
01:22:30,080 --> 01:22:32,239
>> حسنا، تقصد على الرفوف؟

1438
01:22:32,239 --> 01:22:33,679
>> لا.

1439
01:22:33,679 --> 01:22:35,440
>> كيف تصف المنزل؟ عادي

1440
01:22:35,440 --> 01:22:39,199
ومرتب أو أنيق أو مهووس؟

1441
01:22:39,199 --> 01:22:41,520
>> اه، الأخير.

1442
01:22:41,520 --> 01:22:42,960
إذا كان ذلك ممكنا، هل يمكن أن تعطيني

1443
01:22:42,960 --> 01:22:46,360
مثال على ذلك؟

1444
01:22:49,600 --> 01:22:52,639
>> أم، أوقات التلفاز مطوية إلى تاريخ اليوم.

1445
01:22:52,639 --> 01:22:54,159
>> أكثر من ذلك.

1446
01:22:54,159 --> 01:22:55,520
>> حسنًا، هذه ليست غرفة مناسبة لذلك.

1447
01:22:55,520 --> 01:22:57,040
اه،

1448
01:22:57,040 --> 01:22:58,080
ماذا يحدث هنا؟

1449
01:22:58,080 --> 01:22:59,520
>> سأخبرك خلال دقيقة. فقط افعل كما أفعل

1450
01:22:59,520 --> 01:23:02,520
اسأل.

1451
01:23:04,159 --> 01:23:08,520
>> آسف. من ذاك؟

1452
01:23:11,040 --> 01:23:14,040
كيفن،

1453
01:23:17,920 --> 01:23:18,800
>> متى تنتهي؟

1454
01:23:18,800 --> 01:23:20,560
>> نعم، قد يستغرق الأمر بعض الوقت. فقط

1455
01:23:20,560 --> 01:23:21,760
أتساءل أين كان جان.

1456
01:23:21,760 --> 01:23:25,040
>> اه في الطابق العلوي، على ما أعتقد. شكرا، كيفن. كان

1457
01:23:25,040 --> 01:23:28,520
أن ديفيد لوسون؟

1458
01:23:28,719 --> 01:23:31,280
>> لقد كان مجرد الحصول عليه الآن

1459
01:23:31,280 --> 01:23:32,239
ثابتة.

1460
01:23:32,239 --> 01:23:35,199
>> ثابتة.

1461
01:23:35,199 --> 01:23:39,639
>> أخبرك أن الطرق تصبح أكثر ازدحامًا كل يوم.

1462
01:23:42,000 --> 01:23:45,880
سأعد لك كوباً من الشاي.

1463
01:24:16,239 --> 01:24:18,400
يا الجيز.

1464
01:24:18,400 --> 01:24:21,120
نعم، خطوط مستقيمة مطلقة. أجزاء

1465
01:24:21,120 --> 01:24:23,280
من الأشياء المعبأة وكل شيء. أنا

1466
01:24:23,280 --> 01:24:26,800
يعني كل شيء له تسمية.

1467
01:24:26,800 --> 01:24:31,480
اه، كنت فقط أبحث عن القهوة.

1468
01:24:31,840 --> 01:24:33,760
إنها الجرة الثالثة من اليسار في

1469
01:24:33,760 --> 01:24:36,920
خزانة النهاية.

1470
01:24:41,760 --> 01:24:43,520
>> عليك تشغيله على الحائط.

1471
01:24:43,520 --> 01:24:47,159
>> أوه، الحق.

1472
01:24:49,120 --> 01:24:50,719
>> لماذا؟ ماذا يحدث هناك؟ كيف حال

1473
01:24:50,719 --> 01:24:53,920
عالم القانون والنظام؟

1474
01:24:53,920 --> 01:24:55,520
>> لقد التقطناه للتو. لماذا؟

1475
01:24:55,520 --> 01:24:57,360
الشك في وجود منزل أنيق. انه

1476
01:24:57,360 --> 01:24:59,440
الرجل الذي نبحث عنه. انه يناسب الخاص بك

1477
01:24:59,440 --> 01:25:01,120
الملف الشخصي، توني. تعال.

1478
01:25:01,120 --> 01:25:02,000
>> نعم، يفعل.

1479
01:25:02,000 --> 01:25:04,800
>> ولكن هناك شيء مفقود. أعني،

1480
01:25:04,800 --> 01:25:06,239
ما الذي يدفعه؟ لماذا شرعت في القتل

1481
01:25:06,239 --> 01:25:07,679
مجموعة من الناس زوجتك هي

1482
01:25:07,679 --> 01:25:11,880
عضو؟ يجب أن تكون ضحية.

1483
01:25:12,800 --> 01:25:14,560
>> إلا إذا كان لا يعتقد أنها هي المسؤولة.

1484
01:25:14,560 --> 01:25:17,880
استرجعه.

1485
01:25:20,320 --> 01:25:21,920
>> هل من الممكن أن يخبرني أحد ما

1486
01:25:21,920 --> 01:25:23,760
الجحيم يحدث هنا؟ أم أنك فقط

1487
01:25:23,760 --> 01:25:25,840
أترك الأمر لمخيلتي؟ كيفن، هو

1488
01:25:25,840 --> 01:25:27,199
هناك دراسة في منزلهم؟ مكان

1489
01:25:27,199 --> 01:25:29,360
العمل للإدارة؟

1490
01:25:29,360 --> 01:25:31,440
>> نعم، في الطابق العلوي. لم أدخل.

1491
01:25:31,440 --> 01:25:32,800
>> أريدك أن تدخل. ألقِ نظرة

1492
01:25:32,800 --> 01:25:34,000
حولها. الشخص الذي نبحث عنه

1493
01:25:34,000 --> 01:25:35,520
سيكون قد كتب مذكرات مفصلة عن

1494
01:25:35,520 --> 01:25:37,120
القتل. لذلك، نوع الشخص الذي

1495
01:25:37,120 --> 01:25:38,719
يشعرون أنه لم يتم الاستماع إليهم، لذلك

1496
01:25:38,719 --> 01:25:41,600
لقد كتبوا كل شيء.

1497
01:25:41,600 --> 01:25:43,199
>> ما الذي أبحث عنه بالضبط؟

1498
01:25:43,199 --> 01:25:44,639
>> ستعرف عندما تراه.

1499
01:25:44,639 --> 01:25:46,400
>> كتاب، مجلة. لن يكون مخفيا.

1500
01:25:46,400 --> 01:25:47,840
هذا الشخص يعتقد أن ما يفعلونه هو

1501
01:25:47,840 --> 01:25:49,600
الحق، لذلك سوف يكون من السهل في متناول اليد.

1502
01:25:49,600 --> 01:25:50,719
>> سأحاول.

1503
01:25:50,719 --> 01:25:54,280
>> سأتصل بك مرة أخرى.

1504
01:25:56,480 --> 01:25:59,760
ماذا تتوقع؟

1505
01:25:59,760 --> 01:26:00,800
>> كلما فكرت في الأمر أكثر

1506
01:26:00,800 --> 01:26:01,760
المؤكد أنه يصبح.

1507
01:26:01,760 --> 01:26:02,400
>> ماذا يصبح؟

1508
01:26:02,400 --> 01:26:04,480
>> الحكم. عندما لم يتم العثور على غريغوريوس

1509
01:26:04,480 --> 01:26:07,480
مذنب,

1510
01:26:15,920 --> 01:26:18,880
>> نحن بحاجة إلى بعض الحليب. هل يريد أحد

1511
01:26:18,880 --> 01:26:21,360
أي شيء من المحل؟

1512
01:26:21,360 --> 01:26:25,199
لا، ولكن هذا ما يرام. اذهب أنت. تأكد

1513
01:26:25,199 --> 01:26:28,080
خذ بوب معك يا جين. بوب,

1514
01:26:28,080 --> 01:26:32,199
>> كل شيء على ما يرام. إنه هنا.

1515
01:26:32,899 --> 01:26:34,919
[موسيقى]

1516
01:26:37,485 --> 01:26:39,505
[موسيقى]

1517
01:26:43,380 --> 01:26:45,400
[موسيقى]

1518
01:26:46,000 --> 01:26:46,800
>> أنت في؟

1519
01:26:46,800 --> 01:26:49,800
>> نعم.

1520
01:26:50,585 --> 01:26:51,679
>> [موسيقى]

1521
01:26:51,679 --> 01:26:53,040
>> لن يكون بعيدًا عنك يا كيفن.

1522
01:26:53,040 --> 01:26:54,000
>> مجرد التفكير في المكان الذي تفعله عادة

1523
01:26:54,000 --> 01:26:55,679
الوصول إلى ووصف أي شيء لك

1524
01:26:55,679 --> 01:26:58,679
المشتبه به.

1525
01:27:17,040 --> 01:27:22,040
هناك شريط هنا. توني روز.

1526
01:27:23,990 --> 01:27:26,010
[موسيقى]

1527
01:27:31,195 --> 01:27:33,215
[موسيقى]

1528
01:27:37,090 --> 01:27:39,110
>> [موسيقى]

1529
01:27:44,950 --> 01:27:46,970
[موسيقى]

1530
01:27:50,190 --> 01:27:52,210
[موسيقى]

1531
01:27:56,740 --> 01:27:58,480
[موسيقى]

1532
01:27:58,480 --> 01:28:00,560
>> إنه هو، توني.

1533
01:28:00,560 --> 01:28:03,679
إنه هو.

1534
01:28:07,120 --> 01:28:08,719
ماذا تفعل،

1535
01:28:08,719 --> 01:28:09,520
>> كيفن؟ انها ليست كذلك

1536
01:28:09,520 --> 01:28:10,960
>> إنه ليس هو. إنها هي.

1537
01:28:10,960 --> 01:28:12,400
>> كيف يمكن أن تكون هي؟

1538
01:28:12,400 --> 01:28:13,679
>> لأنه لم يتم العثور على بولس غريغوريوس

1539
01:28:13,679 --> 01:28:16,159
مذنب بحكم الأغلبية. 11 إلى 1.

1540
01:28:16,159 --> 01:28:18,000
يعتقد شخص واحد أنه مذنب.

1541
01:28:18,000 --> 01:28:21,320
جان لوسون.

1542
01:28:34,639 --> 01:28:38,040
جيد يا إلهي.

1543
01:28:47,679 --> 01:28:51,960
>> 375 للسيطرة عليها.

1544
01:28:52,239 --> 01:28:53,600
>> أين ستذهب؟ توني

1545
01:28:53,600 --> 01:28:57,960
>> غريغوري. هو كل ما تبقى لها.

1546
01:29:20,960 --> 01:29:21,840
نعم.

1547
01:29:21,840 --> 01:29:24,639
>> اسمع، جين لوسون هو القاتل. إنها

1548
01:29:24,639 --> 01:29:26,000
في طريقها إليه الآن. لا تدع

1549
01:29:26,000 --> 01:29:29,560
له بعيدا عن نظرك.

1550
01:29:44,817 --> 01:29:46,480
[موسيقى]

1551
01:29:46,480 --> 01:29:49,480
الحرارة.

1552
01:30:02,000 --> 01:30:05,000
حرارة.

1553
01:30:13,637 --> 01:30:15,657
>> [موسيقى]

1554
01:30:26,480 --> 01:30:29,480
>> أكل

1555
01:30:37,679 --> 01:30:40,320
هذا الجمال.

1556
01:30:41,120 --> 01:30:45,080
عيون حلوة.

1557
01:30:48,352 --> 01:30:50,372
[موسيقى]

1558
01:30:54,903 --> 01:30:56,923
[موسيقى]

1559
01:31:00,798 --> 01:31:02,818
[موسيقى]

1560
01:31:06,693 --> 01:31:08,713
>> [موسيقى]

1561
01:31:31,120 --> 01:31:33,120
>> هل فعلنا ذلك؟ لقد استحق مكانته

1562
01:31:33,120 --> 01:31:37,280
العقوبة. أخرجها من هنا.

1563
01:31:37,280 --> 01:31:42,440
>> أنت تعلم أنني على حق. لقد كان هو.

1564
01:32:27,259 --> 01:32:29,279
>> [موسيقى]

1565
01:32:38,394 --> 01:32:40,414
[موسيقى]

1566
01:32:47,564 --> 01:32:49,584
[موسيقى]

1567
01:32:56,080 --> 01:32:58,754
>> لا. [موسيقى]

1568
01:33:01,974 --> 01:33:03,994
>> [موسيقى]

1569
01:33:11,144 --> 01:33:13,164
[موسيقى]

1570
01:33:16,159 --> 01:33:20,520
>> أنا [موسيقى] أكره نفسي لأنني أصدقك.

1571
01:33:25,554 --> 01:33:27,574
>> [موسيقى]

1572
01:33:31,449 --> 01:33:33,469
[موسيقى]

1573
01:33:37,280 --> 01:33:40,280
>> توني،

1574
01:33:40,639 --> 01:33:43,520
توني,

1575
01:33:43,520 --> 01:33:43,760
أنت

1576
01:33:43,760 --> 01:33:44,400
>> حسنا؟

1577
01:33:44,400 --> 01:33:47,120
>> لا أعتقد ذلك.

1578
01:33:47,120 --> 01:33:49,760
>> أخبر ميريك أنه رجل أفضل مني.

1579
01:33:49,760 --> 01:33:51,360
>> مهلا، هل تسمح لي أن أوصلك؟

1580
01:33:51,360 --> 01:33:55,199
>> ليس الآن، كارل. انا بحاجة للهواء.

1581
01:33:55,199 --> 01:33:57,360
حتى أنها كانت على حق.

1582
01:33:57,360 --> 01:33:59,199
>> ما زال لا يبرر قتل الأربعة

1583
01:33:59,199 --> 01:34:00,560
الناس، على الرغم من ذلك، أليس كذلك؟

1584
01:34:00,560 --> 01:34:04,280
>> لقد صدقته.

1585
01:34:05,679 --> 01:34:07,360
>> سآتي وأراك لاحقًا.

1586
01:34:07,360 --> 01:34:08,080
>> لا أعرف متى.

1587
01:34:08,080 --> 01:34:10,239
>> لا يهمني. أنا قادم.

1588
01:34:10,239 --> 01:34:11,679
>> ماذا عن سبنسر؟

1589
01:34:11,679 --> 01:34:14,920
>> انتهى الأمر.

1590
01:34:18,080 --> 01:34:19,360
>> لماذا لم تخبرني؟

1591
01:34:19,360 --> 01:34:21,760
>> فعلت.

1592
01:34:21,760 --> 01:34:24,505
ليس فقط بالكلمات.

1593
01:34:24,505 --> 01:34:26,525
[موسيقى]

1594
01:34:27,760 --> 01:34:31,800
أنت فقط لا تستطيع قراءة أفكاري.

1595
01:34:33,020 --> 01:34:35,040
[موسيقى]

1596
01:34:39,570 --> 01:34:41,590
[موسيقى]

1597
01:34:46,639 --> 01:34:48,795
أوه، [موسيقى]

1598
01:34:53,980 --> 01:34:56,000
[موسيقى]

1599
01:35:01,840 --> 01:35:03,860
[موسيقى]

1600
01:35:07,040 --> 01:35:10,120
الحرارة والحرارة.

1601
01:35:12,321 --> 01:35:14,341
>> [موسيقى]

1602
01:35:18,870 --> 01:35:20,890
[موسيقى]

1603
01:35:25,520 --> 01:35:28,600
>> الحرارة. حرارة.

1604
01:35:33,936 --> 01:35:35,956
>> [موسيقى]